Zelensky segir Pútín „lesi ekki Truth Social“ og varar við svari ef Rússar samþykkja ekki orkuvígit
Volodymyr Zelensky, forseti Úkraínu, sagði á Varsjáaröryggisráðstefnunni í morgunsárið 12. október að Úkraína stydji hugmynd Donalds Trump um orkuvígi og væri reiðubúin að skrifa undir tryggingar um að halda aftur af árásum. Hann sagði hins vegar að yfirlýsing Trumps um „orkuvígi“ hefði komið sér á óvart og að Úkraína hefði enga vitneskju um samkomulag áður. Zelensky lýsti því yfir að ef Rússland samþykki ekki orkuvígi þessa vetur muni Úkraína svara, og benti á að Rússar hefðu þegar rofið vígstöðuna með árásum á rafstöð í Kharkiv, á gas- og eldsneytisaðstöðu og á orku- og vatnsveitur í Kænugarði.
Helstu atriði
- Trump tilkynnti um svokallað „orkuvígi“ í Truth Social 11. október kl. 17:16 að tíma Kænugarðs og sagði báða aðila hafa samþykkt það.
- Zelensky sagði í beinni myndbandsútsendingu á Varsjáaröryggisráðstefnunni 12. október að Úkraína hefði ekki haft vitneskju um samkomulagið fyrir yfirlýsingu Trumps.
- Hvíta húsið staðfesti að í skilningi Trumps taki orkuvígið aðeins til olíuhreinsunarstöðva; Zelensky sagði lykilatriðið fyrir Úkraínu vera árásir á rafstöðvar og rafmagnsnet.
- Rússar skutu á rafstöð í Kharkiv og olíu-/gasvirkjum í Úkraínu eftir færsluna; hluti Kænugarðs var án vatns og rafmagns skömmu síðar.
- Zelensky sagði Úkraínu aðeins eiga eina olíuhreinsunarstöð, illa skemmda af rússneskum árásum, og flytja inn stórt magn af dísel og öðrum olíuvörum.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Deilan sýnir hvort orkuvígisstefna Trumps er raunverulegt gagnkvæmt samkomulag eða einhliða bandarísk yfirlýsing. Zelensky tengdi mögulegt bann Úkraínu við olíuinnviði Rússlands því skilyrði að Rússland stöðvi árásir á úkraínskar rafstöðvar og rafmagnsnet – og bentu á ósamræmið í umfangi samkomulagsins. Yfirlýsingar Zelensky um áframhaldandi rússneskar árásir eftir færslu Trumps, ásamt sama dagfregnum frá Kaju Kallas um að engin merki séu um að Moskvu sé tilbúið, draga trúverðugleika „vígsins“ í efa.
Hvað gerðist
Volodímír Selenski, forseti Úkraínu, ávarpaði Varsjáaröryggisráðstefnuna mánudaginn 12. október í gegnum myndsamband. Hann sagði Úkraínu hafa þegar samþykkt hugmyndina um orkuvígi sem Donald Trump, forseti Bandaríkjanna, lagði fram, og að Úkraína myndi skrifa undir ábyrgðaryfirlýsingu um að halda aftur af árásum ef Bandaríkjamenn þörfnuðust þess. Forsetinn sagði jafnframt að yfirlýsing Trumps um „orkuvígi“ hefði komið honum á óvart og að samkvæmt heimildarmanni Financial Times nálægt honum hefði Úkraína ekki haft vitneskju um neitt samkomulag fyrir færsluna 11. október. Zelensky gerði skilyrði Úkraínu fyrir því að hætta langdrægum árásum á rússneskar olíuhreinsunarstöðvar skýrt: Rússland þyrfti að hætta árásum á úkraínska orkukerfið og annan mikilvægan innviði og hætta að drepa úkraínska borgara. Hann sagði að Úkraína eigi aðeins eina olíuhreinsunarstöð, illa skemmda af rússneskum árásum, og að landið flytti inn mikið af dísel og öðrum olíuvörum; hann þakkaði Póllandi og Noregi sérstaklega fyrir birgðir. Forsetinn sagði að Rússar hefðu rofið vígstöðuna strax á sunnudag með því að skjóta á rafstöð í Kharkiv og gera loftárás á gasvinnslu og bensínstöð í Úkraínu, og að hluti Kænugarðs hefði verið án rafmagns og vatns. Hann lagði áherslu á að ef Rússland samþykkti ekki orkuvígi þennan vetur myndi Úkraína svara, og sagði að „Shahed“-drónar Pútíns fylgdu öðrum fyrirmælum en færslum á Truth Social.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Úkraínskar útgáfur eru ekki á eitt sáttir við bandaríska ramma yfirlýsingarinnar. Hvítu húsið og Axios lýstu því yfir að „orkuvígi“ taki aðeins til olíuhreinsunarstöðva beggja vegna – til marks um „hreinsistöð fyrir hreinsistöð“ – og að Trump búist við því að Zelensky hlíði samkomulaginu. Zelensky hins vegar sagði að kjarni málsins fyrir Úkraínu væri árásir Rússa á rafstöðvar og rafmagnsnet og að Úkraína hefði ekki vitað af neinu samþykktu samkomulagi fyrir færslu Trumps. Þriðji ágreiningurinn snýr að því hvort Rússar virði vígstöðuna: Zelensky vísaði til árása á Kharkiv, gasstöðvar og Kænugarð, en Trump staðhæddi í sinni færslu að báðir aðilar hefðu þegar samþykkt.
Baksvið
Yfirlýsing Trumps um orkuvígi 11. október kom í kjölfar vikur af þrýstingi frá bandarísku hliðinni á Úkraínu um að hætta árásum á rússneskar olíuhreinsunarstöðvar. Úkraínar heimildir sögðu að sérstakir sendiherrar Bandaríkjanna, Steve Witkoff og Jared Kushner, hefðu í fundi í Míami hótað að stöðva deilingu bandarískra leyniupplýsinga og jafnvel vopnakaupum í gegnum PURL-kerfið ef Úkraína héldi áfram árásum á rússneska olíuinnviði. Á sama tíma hafði Trump 9. október tilkynnt að hann myndi opna bandaríska markaði fyrir rússneskt dísileldsneyti og tímabundið aflétta viðurlögum til apríl. Úkraínar heimildarmaður benti á að síðdegis árás á orkuver í Kænugarði og síðan á TEC-5 í Kharkiv sýndu að Rússar brytu strax vígstöðuna. Zelensky hefur lagt áherslu á að Úkraína eigi aðeins eina olíuhreinsunarstöð, illa skemmda, og reiði sig á innflutt eldsneyti; Rússland á hins vegar stórt net olíuhreinsunarstöðva. Sama dag og Zelensky talaði sagði Kaja Kallas, yfirmaður utanríkismála ESB, að Evrópusambandið fagnaði orkuvíginu en að engin merki væru um að Moskvu væri tilbúið.