Zelenskyy segist svikinn af Trump – „röng hlið sögunnar“
Úkraínuforseti Volodymyr Zelenskyy sagðist finna fyrir svikum eftir að Donald Trump, forseti Bandaríkjanna, lyfti viðurlögum við rússnesku dísilolíu og tilkynnti um svokallaða orkuvíggslínu. Zelenskyy sagði í viðtali við Piers Morgan að Úkraína væri að missa sterkan bandamann og að Trump væri að velja „röngu hlið sögunnar“, en sagðist ekki mótfallinn því að Trump héldi áfram sem miðlari ef hann stæði í miðjunni.
Helstu atriði
- Zelenskyy lýsti yfir svikum í viðtali við Piers Morgan á sjónvarpsþættinum „Piers Morgan Uncensored“, sem birtur var 14. október.
- Hann nefndi dísilolíu-samninginn og tilkynningu um orkuvíggslínu sem ástæður.
- Zelenskyy sagði að Úkraína væri að „missa sterkan bandamann“ og svaraði „Já“ þegar hann var spurður hvort Úkraína væri að missa Bandaríkin.
- Þann 9. október tilkynnti Trump að hann hefði fallið frá viðurlögum við rússnesku dísilolíu; leyfi Bandaríkjafjármálaráðuneytisins gildir til 7. apríl 2027.
- Þann 11. október tilkynnti Trump um orkuvíggslínu milli Úkraínu og Rússlands; sama dag varð Rússland fyrir loftárásum á hitaveitu TETС-5 í Kharkiv.
- Zelenskyy kallaði takmarkanir Elon Musk og SpaceX á Starlink fyrir úkraínskum drónum „stórt mistök“ sem myndi leiða til mannfalls.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Yfirlýsing Zelenskyy um að hann finni fyrir svikum markar verulega versnun á samskiptum Úkraínu og Bandaríkjanna á sama tíma og Trump-stjórnin heldur áfram að veita Rússlandi tilslakanir á orkusviði. Viðtalið tengir dísilolíu-samninginn og orkuvíggslínuna beint við áframhaldandi rússneskar árásir á orkuinnviði Kharkiv, og færir rök fyrir því að friðarviðleitni Trump sé ójöfn. Zelenskyy tengdi einnig Starlink-takmarkanirnar við sama mynstur, og varar við mannfalli af völdum þeirra.
Hvað gerðist
Úkraínuforseti Volodymyr Zelenskyy sagðist finna fyrir svikum í viðtali við Piers Morgan þann 14. október, þar sem hann lýsti áhyggjum af ákvörðunum bandaríska forseta Donald Trump. Á síðustu dögum hafði Trump 9. október tilkynnt að hann hefði fallið frá viðurlögum við rússnesku dísilolíu eftir símtal við Vladimír Pútín, og 11. október tilkynnt um orkuvíggslínu milli Úkraínu og Rússlands. Leyfi bandaríska fjármálaráðuneytisins leyfir sölu og innflutning á rússneskri dísilolíu til 7. apríl 2027. Sama dag og orkuvíggslínan var tilkynnt varð Rússland fyrir loftárásum á hitaveitu TEC-5 í Kharkiv, og 13. október skutu rússneskir hermenn 10 eldflaugum af gerðinni „Banderole“ á borgarlega innviði í Kharkiv. Zelenskyy sagði að Úkraína hefði haldið aftur af árásum á rússneska olíuhreinsistöðvar í tvær daga eftir orkuvíggslínuna en Rússland hefði haldið áfram árásum á úkraínsk orkumannvirki. Í viðtalinu sagði Zelenskyy að Úkraína væri að missa sterkan bandamann í Bandaríkjunum og kallaði ástandið „röngu hlið sögunnar“. Hann sagðist ekki andvígur því að Trump héldi áfram sem miðlari, en að miðlari yrði að standa í miðjunni, ekki taka hlið. Zelenskyy lýsti einnig yfir áhyggjum af takmörkunum SpaceX á Starlink fyrir úkraínskum drónum og sagði það „stórt mistök“ sem myndi leiða til mannfalls.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkraínskir fjölmiðlar leggja áherslu á orð Zelenskyy um svik og setja dísilolíusamninginn og orkuvíggslínuna fram sem ívilnanir til Rússlands án gagnkvæmrar afspennu. Þeir benda á áframhaldandi rússneskar árásir á orkuinnviði Kharkiv, bæði á tilkynningardegi vígslínunnar og á 13. október, sem sönnun fyrir slæmri trú. Úkraínskir fjölmiðlar tengja einnig takmarkanir Musk/SpaceX á Starlink við sama mynstur, og vitna í fyrri ummæli Zelenskyy þar sem hann kallar afnám viðurlaga „ósanngjarnt og óheiðarlegt“ og merki um veikleika. Áhersla er lögð á afstöðu Zelenskyy að Úkraína selji ekki landið og að baráttan snúist um tilveru landsins, heimilis og barna.
Hvernig erlendar heimildir lýsa atburðinum
Eina ensk-tyngda heimildin í efninu, Aserbaídsjan-fréttastofan APA, skýrir frá yfirlýsingu Zelenskyy um svik á hlutlausan hátt, með dísilolíusamningnum og orkuvíggslínunni sem kveikju og vitnar í línuna um „að missa sterkan bandamann“. Hún dregur ekki fram harðari yfirlýsingar Zelenskyy um að „Pútín sé að hlæja“, að Rússland vilji að Trump líti út fyrir að vera veikur, né heldur ummæli hans um að áhrifamiklir aðilar vilji að hann verði fjarlægður.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Heimildir greinir á um hvort sendimenn Trump í Flórída hafi ógnað því að stöðva njósnarskipti til Úkraínu nema Kyiv stöðvaði árásir á rússneskar olíuhreinsistöðvar – ógreindur úkraínskur embættismaður sagði svo, en ógreindur bandarískur embættismaður neitaði því, og Trump sjálfur neitaði opinberlega að slíkum stöðvunum. Einnig greinir fréttamenn á um rúmmál rússneskrar dísilolíu sem samningurinn nær yfir: Trump sagði yfir 4,8 milljónir tonna, en önnur frásögn nefndi 300.000 tonna í upphafi með fyrirhuguðum framtíðarhækkunum. Loks beita úkraínskar heimildir og Zelenskyy sjálfur þeirri rammaskýringu að afnám viðurlaga og orkuvíggslínan séu ívilnanir til Rússlands án gagnkvæmrar afspennu, á meðan bandarísk stjórnvöld setja sig fram sem óhlutdrægan miðlara.
Baksvið
Snemma í október 2026 gaf Trump-stjórnin út tímabundið leyfi fyrir innflutningi á rússneskri dísilolíu til apríl 2027, tilkynnti um svokallaða „orkuvíggslínu“ og hélt víðræður í Miami með sendimönnum sínum Steve Witkoff og Jared Kushner, auk fulltrúa Úkraínu, Bretlands, Þýskalands, Frakklands, ESB og NATO, um afspennu fyrir veturinn. Rússland varð fyrir loftárásum á hitaveitu TEC-5 í Kharkiv sama dag og orkuvíggslínan var tilkynnt, og 13. október skutu rússneskir hermenn 10 eldflaugum á borgarlega innviði í Kharkiv. Zelenskyy hafði áður spurt opinberlega hvers vegna Bandaríkin gerðu ekki sambærilegan dísilolíusamning við Úkraínu, kallaði afnám rússneskra orkuviðurlaga án afspennusamnings merki um veikleika, og sagði í viðtali við Axios að samningurinn væri „ósanngjarn og óheiðarlegur“ en bauð gagnkvæmt árásarhlé yfir veturinn. Trump hafði áður kennt hækkun dísilolíuverðs um úkraínskar árásir á rússneskar olíuhreinsistöðvar og kallað eftir því að Zelenskyy stöðvaði þær.