Birt: 14. október, 08:32 UTC · Uppfært: 11:36

Zelensky staðfestir að Bandaríkin hafi ógnað því að stöðva upplýsingaskipti vegna árása á rússneskar olíuhreinsistöðvar

Í viðtali við NPR staðfesti Volodymyr Zelensky að Bandaríkin hafi varað við því að stöðva gæfuupplýsingaskipti við Úkraínu ef landsmenn halda áfram árásum á rússneskar olíuhreinsistöðvar. Zelensky sagði að hótunin hefði borist herforingjum sínum, ekki honum sjálfum, og að upplýsingaskipti væru enn í gangi. Trump sagði opinberlega að Bandaríkin hefðu ekki stöðvað upplýsingaskipti. Á sama tíma lét Rússland árásir með flugskeytum á Kyiv kvöldin 12. og 13. október án fyrirvara frá vestrænum samstarfsaðilum.

Helstu atriði

Zelensky staðfesti í viðtali við NPR að Bandaríkin ógnaðu því að stöðva upplýsingaskipti ef Úkraína hættir árásum á rússneskar olíuhreinsistöðvar.
Zelensky sagði að hótunin hefði borist herforingjum hans, ekki honum sjálfum, og að upplýsingaskipti væru enn virk.
Donald Trump sagði 13. október að Bandaríkin hefðu ekki stöðvað upplýsingaskipti: „Nei, við höfum ekki stöðvað. Við erum að hjálpa Úkraínu."
Kvöldið 12. október skaut Rússland flugskeytum á Kyiv án fyrirvara frá samstarfsaðilum; sama gerðist að kvöldi 13. október.
Í árásinni 13. október varð íbúðablokk fyrir skoti og TEC-4 hitaveita skemmdist; þrjú banaslys voru staðfest í höfuðborginni.
Zelensky sagði að losun Rússlands á dísilolíu myndi ekki lækka eldsneytisverð í Bandaríkjunum — skorturinn stafi af hamförum við Hormuz-sund og stríðinu í tengslum við Íran.
Financial Times og CNN sögðu frá því 12. október að Trump-stjórnin hefði hótað að stöðva vopnakaup og upplýsingaskipti ef Úkraína hættir árásum.
Zelensky sagðist hafa frétt af „orkuvopnahlénum" Trumps af samfélagsmiðlum.

Hvers vegna þetta skiptir máli

Þetta er í fyrkar merki um að bandarísk upplýsingaskerfi — sem eru nauðsynleg til að greina rússneskar flugskeytaskot — geti orðið háð því hvuss Úkraína stöðvar árásir á rússnesk orkumarkmið. Óvæntar flugskeytárásir á Kyiv sýna beinan mannlegan og innviðakostnað ef upplýsingaskipti truflast eða eru haldin til baka. Opinber mótsögn á milli bandarískra og úkraínskra stjórnvalda um hvort slík hótun var sett fram eykur óvissu um áreiðanleika mikilvægs þáttar í tvíhliða öryggissamvinnu. Deilan tengist einnig víðtækari kröfum Trump-stjórnarinnar, þar á meðal „orkuvopnahlési" og afléttingu refsiaðgerða gegn rússnesku dísilolíu, sem tengir orkustefnu við hernaðaraðstoð.

Hvað gerðist

Volodymyr Zelensky, forseti Úkraínu, staðfesti í viðtali við bandaríska útvarpsstöðina NPR, sem birt var 13. október 2026, að Bandaríkin hafi sent Úkraínu viðvörun um að gætu stöðvað upplýsingaskipti ef úkraínskar sveitir halda áfram að ráðast á rússneskar olíuhreinsistöðvar. Zelensky sagði að hótunin hefði borist herforingjum hans, ekki honum sjálfum, og að upplýsingaskipti milli landanna væru enn í gangi. Hann sagðist hafa frétt af „orkuvopnahlési" sem Trump tilkynnti um 9. október af samfélagsmiðlum. Sama kvöld — 12. október — lét Rússland árás með flugskeytum á Kyiv án fyrirvara frá vestrænum samstarfsaðilum; loftvarnarviðvörun varð ekki virkjuð fyrr en eftir fyrstu sprengingarnar. Árásin endurtók sig að kvöldi 13. október; þá varð íbúðablokk fyrir skoti, hitaveitan TEC-4 skemmdist og þrjú banaslys voru staðfest í hölufborginni. Samkvæmt Loftvarnarliði Úkraínu fylgdu samstarfsaðilar ekki upplýsingum um fyrstu bylgjur skotanna en gerðu þó varðandi þrjár síðari bylgjur á nóttunni 14. október. Utanríkisráðherra Andriy Sybiha sagði að skýringin á seinkuðu viðvöruninni væri súr staðbundin týpa þeirra vopna sem Rússar notuðu og tryggði að upplýsingaskipti héldu áfram. Donald Trump, forseti Bandaríkjanna, sagði opinberlega 13. október að Bandaríkin hefðu ekki stöðvað upplýsingaskipti. Semafor sagði hins vegar að Hvíta húsið væri enn að ræða möguleikann og að John Ratcliffe, forstjóri CIA, væri á móti slíkri takmörkun. Bloomberg og Financial Times höfðu áður greint frá því að Trump-stjórnin hefði hótað að stöðva vopnakaup og upplýsingaskipti ef Úkraína hætti ekki árásum á rússneskar orkustöðvar eftir tilkynningu um orkuvopnahlé.

Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum

Úkraínskir miðlar leggja áherslu á staðfestingu Zelenskhnar á að Bandaríkin hafi ógnað að stöðva upplýsingaskipti og á því að hótunin barst hernum, ekki forsetanum beint. Þeir tengja árásir á rússneskar olíuhreinsistöðvar við veikingu á getu Kremlar til að halda stríði úti og sýna fram á bein áhrif með óvættum flugskeytárásum á Kyiv 12.–13. október, skemmdum á íbúðablokk og TEC-4, og truflun á Starlink/StarShield-þjónustu sem forseturáðgjafi Serhiy „Flash" Beskrestnov og aðgerðarsinninn Serhiy Sternenko sögðu frá. Miðlarnir draga fram mótsögn á milli yfirlýsingu Trumps og staðfestingar Zelenskhnar og vitna í úkraínska embættismenn sem telja að slæmt veður — sem bandarískur embættismaður nefndi WPA. — sé ekki fullnægjandi skýring.

Hvar frásögnum ber ekki saman

Heimildir greinir á um hvort Bandaríkin hafi raunverulega ógnað að stöðva upplýsingaskipti: Zelensky staðfesti að viðvörun hefði borist her sínum, en Trump fullyrti opinberlega að slíkt hefði ekki verið stöðvað; Semafor sagði að Hvíta húsið væri enn að íhuga slíkt skref og að John Ratcliffe, forstjóri CIA, væri á móti því. Að auki greinir heimildir á um skýringuna á skorti á fyrirvara fyrir flugskeytárásunum 12.–13. október: bandarískur embættismaður, sem vitnað er í hjá Politico, sagði slæmt veður vera ástæðuna, en úkraínskir embættismenn (Zelensky, Ihnat) telja að raunveruleg ástæða hafi verið önnur, og Andriy Sybiha skýrði seinkunina með sérstakri gerð þeirra vopna sem Rússar notuðu.

Baksvið

Bandarískir og úkraínskir embættismenn höfðu áður, samkvæmt Financial Times og CNN, tengt hótanir um að stöðva upplýsingaskipti og vopnakaup við kröfu um að Úkraína hætti árásum djúpt inn í Rússlandi. Trump tilkynnti tímabundna afléttingu bandarískra refsiaðgerða á rússneskri dísilolíu og „orkuvopnahlé" um eða í kringum 9. október, sem Zelensky sagðist hafa frétt af fyrst af samfélagsmiðlum. Loftvarnarsérfræðingurinn Yuriy Ihnat viðurkenndi 13. október að áður hefðu komið upp tilvik þar sem upplýsingar samstarflaðila um loftárásir náðu ekki til Úkraínu. Rússnesk dísilolía á að berast á heimsmarkað með samþykki Bandaríkjanna, upphaflega 300 000 tonn, og áformað er að auka útflutningsmagn til muna.