Birt:

Kraków hafnar frumslag um að fresta samstarfinu við Lviv

Krakóvarbær samþykkti ekki frumslag borgarstjórans Łukasz Gibała um að fresta samstarfinu við Lviv. Forsagan var ákvörðun Lviv-sýslusþingsins frá 20. október um að nefna árið 2027 eftir Roman Shukhevych, Uppstillarmannahépin og Oleh Oliych. Andrið Svodový hafði ekki svarað Gíbała, en nokkrar deildir Krakóvarbæjar styddu þó frumslagið.

Helstu atriði

  • Krakóvarbær hafnar frumslag Łukasz Gíbała um að fresta samstarfinu við Lviv.
  • Gíbała lagði frumslagið fram 21. október eftir ákvörðun Lviv-sýslusþingsins frá 20. október.
  • Lviv-sýslusþingið samþykkti að nefna 2027 „árið Rómana Shukhevych, Uppstillarmannahépsins og Olega Oliycha“.
  • „Civic Coalition“ og „New Left“ í Krakóvarbær studdu ekki að fresta samstarfinu.
  • Deildin „Law and Justice“ styddi að fresta samstarfinu.
  • Gíbała sagði að hann myndi draga frumslagið til baka ef borgarstjórinn í Lviv, Andriy Sadovy, dómi dæmisins.
  • Sadovy hafði ekki svarað Gíbała meðal þess að hann bað hann um afstöðu.

Hvers vegna þetta skiptir máli

Ákvörðunin sýnir að svör íslenskra og pólskra sveitarstjórna við málinu voru ekki einstig. Kraków hafnaði því að fresta samstarfinu, en önnur íslensk sveitarstjórn styðdu að slíta því. Jafnframt sýnir málið hvernig ákvörðun Lviv-sýslusþingsins hefur áhrif á sambandi sveitarstjórna og á stjórnmálasambönd Ukraína og Póllands.

Hvað gerðist

Lviv-sýslusþingið samþykkti 20. október að nefna 2027 „árið Rómana Shukhevych, Uppstillarmannahépsins og Olega Oliycha“. Daginn eftir lagði Krakóvarbærinnarstjóri Łukasz Gibała fram frumslag um að fresta samstarfinu milli Krakóvar og Lviv. Því var framhaldslega til umræðu eftir fyrstu lestur, en borgarþingið hafnaði frumslaginu. Deildirnar „Civic Coalition“ og „New Left“ ítrekuðu að Gíbała sæki um að frumslagið væri dregið til baka. Gíbała hafði áður átt fundi með Andriy Sadovy, borgarstjóra Lviv, og bað hann um að tjá sig um ákvörðun sýslusþingsins, en hafði ekki fengið svar. Hann заявиð, að hann myndi draga frumslagið til baka ef Sadovy dómi dæmisins.

Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum

Fréttirnar leggja áherslu á ákvörðun Lviv-sýslusþingsins sem orsök þess að Gíbała lagði fram frumslagið. Einnig er bent á að Andriy Sadovy hafi ekki svarað, en hann hafði nýlega óskð Kraków til hamingju vegna sjálfstæðisdagsins í Póllandi og sent Condoleances vegna gagn í Póllandi 7. nóvember. Hlutverk stjórnarmanna Zelenʹskoho og utanríkisráðunarráðs er sýnt sem viðbrögð sem ættu að hvetja sýslusþingið til að hætta viðbótarframkvæmdum og ívara við skaðlegar afleiðingar fyrir íslensk-ukrainsk samskipti.

Hvernig erlendar heimildir lýsa atburðinum

Samstarf landsstjórna í Póllandi við Lviv-sýslusþingið varð harðvirkalega gagnrýnt. Það gilti bæði um forstjóra landsstjórnarins, ráðherra herrmála og varaútanríkisráðherra. Andrást hjá öðrum íslenskum stjórnvöldum var því skarpari en í Kraków: Peremyshl frestaði samstarfinu við Lviv, en sýslusþing Lublín-sýslunnar samþykkti að slíta samstarfi við Lviv-sýsluna. Svar Sadovys viðbeið að vita hvort deilan um Krakóvarbærinnar myndi halda áfram.

Hvar frásögnum ber ekki saman

Deildir borgarþingsins voru sammála um að svarað yrði við málinu en ekki um hvaða svarað. „Civic Coalition“ og „New Left“ styddu að halda samstarfinu, á meðan „Law and Justice“ vild fresta því. Einnig var deilt um réttarlegt gildi ákvörðunar Lviv-sýslusþingsins: Grzegorz Statowy sagði að hún hefði ekki tekið gildi eða verið birt og væri því ógild, en Gíbała réttindi framkvæmdanna voru byggðar á þeirri niðurstöðu.

Baksvið

Kraków og Lviv höfðu samstarf í mörg ár, meðal annars gegnumhæfða heimsóknir kvika höfunda. Frumslagið um að fresta samstarfinu var pví ekki einkum máli um nýtt þrif, heldur prófun á langtímasamstarf þeirra borga. Ákvörðun Lviv-sýslusþingsins veitti þinginu sérstakt tilefni til að taka stefnu um sameiginlegar minningar og stjórnmálasamstarf.