Zelensky segir að tengsl Úkraínu og Póllands hafi batnað
Í hljóðfundi með blaðamönnum þann 17. október sagði forseti Úkraínu, Volodymyr Zelensky, að samskipti Úkraínu og Póllands hafi lagast undanfarið. Hann þakkaði Pólverjum og Donald Tusk forsætisráðherra fyrir stuðninginn og sagði Rússland sameiginlegan óvin beggja landa. Endurkoma hans á að nota Rzeszów-flugvöllinn fyrir utanlandsferðir var notuð sem táknræn vísbending um bata eftir mánaðarlöng spennu vegna deilna um söguleg atriði og afturköllun á þýskum heiðursmerki hans.
Helstu atriði
- Zelensky sagði 17. október að samskipti Úkraínu og Póllands hefðu batnað í hljóðfundi með blaðamönnum.
- Hann þakkaði stjórn Póllands, sendinefnd Póllands, Donald Tusk forsætisráðherra og þjóðinni fyrir stuðning við Úkraínu.
- Zelensky sagði Rússland sameiginlegan óvin Úkraínu og Póllands og að Moskvu stæði ótti af styrktu Kyiv-Warsjávábandalagi.
- Hann lýsti bjartsýni á að landin gætu leyst jafnvel erfiðustu mál og sagði að halda ætti áfram að efla sambandið.
- 14. október flaug Zelensky til útlanda frá Rzeszów-flugvelli í Póllandi í fyrsta sinn frá upphafi deilunnar um Hvítu Örnina.
- Áður hafði hann aðallega flogið til útlanda frá Kişinö (Moldóva) eða Rúmeníu á meðan á stjórnmáladeilunni stóð.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Yfirlýsingin vísar á þveröfugan gang í tvíhliða samskiptum sem höfðu versnað verulega í nokkra mánuði. Hún kom eftir að forsetinn byrjaði aftur að nota Rzeszów-flugvöllinn fyrir utanlandsferðir í fyrsta sinn síðan stjórnmáladeilan hófst, breytingu á verklagi sem myndi vart verða óséð í báðum höfuðborgunum. Zelensky setti Pólland fram sem bandamann gegn sameiginlegri rússneskri ógn og hækkaði þannig pólitískar afleiðingar allrar komandi núnings. Nálgunin hefur bein áhrif á leið Úkraínu til aðildar að ESB, sem Varsjá hafði áður ógnað að myndi loka. Pólski forsetinn Karol Nawrocki增量 nýlega aftur heiðursmerkið Hvítu Örnina af Zelensky og nýtt hlýlegt samband þyrfti að lifa við hliðina á þeirri óleystu deilu.
Hvað gerðist
Þann 17. október sagði Volodymyr Zelensky, forseti Úkraínu, í hljóðfundi með blaðamönnum að samskipti Úkraínu og Póllands hefðu batnað. Hann þakkaði stjórn Póllands, sendinefnd Póllands, Donald Tusk forsætisráðherra og þjóðinni fyrir stuðning við Úkraínu. Zelensky sagði Rússland sameiginlegan óvin landanna tveggja og að Moskvu stæði ótti af styrktu bandalagi þeirra. Hann sagði að halda ætti áfram að efla sambandið og leysa erfið mál af yfirvegun, og lýsti bjartsýni um að jafnvel mjög erfið mál myndu finna lausn. Blaðamenn spurðu Zelensky hvort endurkoma hans á Rzeszów-flugvöllinn — þar sem hann hafði ekki notað hann síðan Hvítu Örnina-deilan hófst — merkti um bata, og hann svaraði á því ljósi. 14. októfer hafði hann flogið til Brussel fyrir leiðtogafund ESB frá Rzeszów, í fyrsta slíka ferð frá Póllandi í nokkra mánuði. Fyrr um árið, á meðan á stjórnmálasamsteypunni stóð, hafði hann aðallega flogið til útlanda frá Kişinö í Moldóvu.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkraínskar fjölmiðlar lýsa augnablikinu sem skýrum bata eftir langt niðursveiflur og leggja áherslu á þakkir Zelensky til Póllands, Donald Tusk og þjóðarinnar fyrir stuðninginn við Úkraínu. Þeir draga fram jarðfræðilega rammann — Rússland sem sameiginlegan óvin og áhyggjur Moskvu af styrktu Kyiv-Warsjávábandalagi — og minna á táknræna endurkomu Rzeszów sem brottfararflugvallar fyrir ferðir forseta. Nokkrir úkraínskir miðlar benda á óleystar bakgrunnsdeilur — afturköllun á Hvítu Örninni, deilur um heiðrun UPA/OUN og ógn um að loka fyrir ESB-aðild — til að setja fram hversu djúplega síðasta kreppan stóð. Greinarnar forðast að kenna allri Varsjá um og líta frekar á spennuna sem vandamál sem leysa eigi "af yfirvegun" milli landanna tveggja.
Baksvið
Samskipti Úkraínu og Póllands versnuðu verulega í lok maí og byrjun júní þegar úkraínsk herfangs eining var nefndur heiðursnafnið "Hetjur UPA". Pólski forsetinn afturkallaði Zelensky Hvítu Örnina í tengslum við það, og í kjölfarið sögðu nokkrir fyrrverandi úkraínskir forsetar skilið við pólska verðlaun á meðan pólskar persónur sögðu skilið við úkraínsk verðlaun. Pólska ríkisstjórnin krafðist þess að Úkraína hætti að heiðra UPA- og OUN-fígurur og ógnaði að loka fyrir aðild Úkraínu að ESB; Úkraínska utanríkisráðuneytið kallaði pólsku aðgerðirnar "strategíska villu" og sagði að Kyiv myndi ekki leyfa neinum að dikta sögu sína. Fyrr um árið, á meðan á deilunni stóð, hafði Zelensky aðallega flogið til útlanda frá Kişinö í Moldóvu — og í ferðinni til Bretlands 7. júní fór hann um Kişinö — í stað Rzeszów; síðla júlí, þegar hann sneri aftur frá Bandaríkjunum, flaug hann til Lublin til fundar við Donald Tusk. Enduruppbyggingarráðstefna Úkraínu var haldin í Gdansk í júní, og Úkraína var fulltrúum með umboði forsætisráðherra þar sem Zelensky ákvað að mæta ekki. 23. ágúst skrifaði Zelensky undir lög um "Úkraínska þjóðarminnisvarða" sem heimila heiðrun figúra þar með taldir UPA-stjórnenda, sem Varsjá varaði við að gæti valdið Úkraínu miklum vandræðum á ESB-leið hennar. Varsjá hefur einnig þrýst á Kyiv að grafa upp bein fórnarlamba Volhyníu-blóðugsins 1943-1944 og endurskoða afstöðu sína til OUN-UPA figúra, á meðan úkraínska hliðin segir að söguleg atriði eigi að rannsaka af fræðingum fremur en áfram. Á Brussel-fundinum 15. október áttu Zelensky og Tusk fund. Atvik gegn úkraínskum ríkisborgurum í Póllandi urðu tíðari á yttinum og löggan skrásetti 180 hatursglæpaskvartanir á fyrri helmingi árs 2026, yfir 30% hærra en á sama tímabili 2025.