Trump segir Bandaríkin muni þvinga Zelenskyy og Pútín til samnings
Donald Trump sagði blaðamönnum að Washington muni þvinga Volodymyr Zelenskyy og Vladímír Pútín til að ná samningum um að ljúka stríðinu. Hann sagði báða vilja samning en ekki vita hvernig, og að Pútín væru meira fyrir samning en Zelenskyy. Trump sagðist ætla að staðreyna upplýsingar um brot á svokallaðri orkuvopnahléi og sagði að brot hefðu átt sér stað af beggja hálfu, þó að hvorugt hliðin, hvorki Kyiv né Kreml, hafi staðfest að slíkt samkomulag væri til. Eftir tilkynningu Trumps um orkuvopnahlé 11. október hélt Rússland áfram árásum á orkumannvirki í Úkraínu, og 12. október samþykktu ESB-ráðherrar refsiaðgerðir gegn tæplega 1.600 einstaklingum og fyrirtækjum tengdum rússneska heriðnaðinum.
Helstu atriði
- Trump sagði að Bandaríkin muni „þvinga“ Zelenskyy og Pútín til samnings um að ljúka stríðinu.
- Trump sagði að bæði Pútín og Zelenskyy „vilji samning en viti ekki hvernig“ á að gera hann.
- Trump sagði að svokölluð orkuvopnahlé hefði verið brotin af beggjum hliðum og sagðist ætla að staðreyna upplýsingarnar.
- 11. október, sama dag og Trump tilkynnti orkuvopnahlé, lét Rússland aftur árás á TEC-5 orkuver í Kharkiv og skaut eldflaug á þorpið Pisotyn í Kharkív-fylki; þrír létust og yfir 20 særðust.
- 12. október olli Rússland skaða á að minnsta kosti sex orkumannvirkjum í Úkraínu.
- Hvorki Kyiv né Kreml staðfesti opinberlega að orkuvopnahlé hafi verið samið; Úkraína sagðist hafa frétt af því af samfélagsmiðlum.
- 12. október beittu ESB-utanríkisráðherrar refsiaðgerðum gegn tæplega 1.600 nýjum einstaklingum og fyrirtækjum tengdum rússneska heriðnaðinum, þar af yfir helmingur tengdur framleiðslu ballistískra eldflauga.
- Zelenskyy sagði ákvörðun Trumps að aflétta þvingunum á rússneska dísilolíuútflutningi „ósanngjarna og óheiðarlega“.
Hvað gerðist
Bandaríkjaforseti Donald Trump sagði blaðamönnum á Joint Base Andrews, áður en hann flaug til Ohio að kvöldi 12.–13. október, að Washington muni þvinga Volodymyr Zelenskyy og Vladímír Pútín til að ná samkomulagi um að ljúka stríðinu í Úkraínu. Hann sagði báða leiðtoga vilja samning en ekki vita hvernig ætti að standa að honum, og að Pútín væri, að hans mati, áhugasamari um samkomulag en Zelenskyy.
Trump svaraði einnig spurningum um svokallað orkuvopnahlé sem hann hafði tilkynnt 11. október í kjölfar símtals síns við Pútín. Hann sagðist fyrst ekki vera viss um hvort vopnahléið hefði verið rofið og myndi láta staðreyna upplýsingarnar, en sagði síðar að brot hefðu átt sér stað af beggjum hliðum. Þegar hann var spurður hvort Rússland og Úkraína hefðu formlega samið um orkuvopnahlé svaraði hann: „Þau samþykktu. Veistu af hverju? Af því að ég sagði: „Þið samþykkið.“ Þess vegna.“
Sama dag og tilkynning Trumps um orkuvopnahlé kom, 11. október, réðust rússneskar hersveitir á TEC-5 orkuverið í Kharkiv og skutu eldflaug á þorpið Pisotyn í Kharkív-fylki, sem ollu þriggja manna dauða og særðu yfir 20. Daginn eftir, 12. október, var að minnsta kosti sex orkumannvirkjum í Úkraínu slegið.
Annað samkomulag sem Trump tilkynnti 9. október, um afhendingu rússneskrar dísilolíu til Bandaríkjanna og heimsmarkaða, varð tilefni til gagnrýni Zelenskyy, sem kallaði einhliða ákvörðun Trumps um að aflétta þvingunum „ósanngjarna og óheiðarlega“. Trump svaraði því til að samkomulagið væri „fyrir restina af heiminum“ og ekki í hans persónulegu þágu.
Á sama degi og orkuárásirnar hélt áfram samþykktu ESB-utanríkisráðherrar nýja 19. þvingunarpakka, sem beindist að tæplega 1.600 einstaklingum og fyrirtækjum tengdum rússneska heriðnaðinum, þar af yfir helmingur í framleiðslu ballistískra eldflauga.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Trumps frásögn af orkuvopnahlénu stangast á við afstöðu beggja aðila í átökunum. Hann fullyrti að Úkraína og Rússland hefðu samið um að hætta árásum á orkumannvirki og að báðir leiðtogar studdu það, en hvorki Kyiv né Kreml staðfesti opinberlega að slíkt samkomulag væri til. Úkraína sagðist ekki hafa verið upplýst fyrirfram og hafa frétt af vopnahlénu af samfélagsmiðlum, og Kreml sagði að viðræður væru enn í gangi. Auk þess fór Trump frá því að „ekki viss um brot“ til þess að „brot af beggjum hliðum“, án þess að útlistun fylgdi á staðreyndaefninu. Loks sagði Trump að dísilolíusamkomulagið væri „fyrir restina af heiminum“, en Zelenskyy kallaði einhliða afléttingu þvingana „ósanngjarna og óheiðarlega“.
Baksvið
Trump tilkynnti orkuvopnahlé 11. október í kjölfar símtals síns við Pútín, þar sem rætt var einnig um rússneska dísilolíuafhendingu. Úkraína sagðist hafa frétt af vopnahlénu af samfélagsmiðlum en Zelenskyy sagði landið tilbúið að hætta árásum á rússnesk orkumannvirki ef Rússland gerði hið sama. Sama dag og tilkynningin kom, réðust rússneskar hersveitir á TEC-5 orkuver í Kharkiv og þorpið Pisotyn, þar sem þrír létust og yfir 20 særðust. Daginn eftir var slegið á að minnsta kosti sex orkumannvirki í Úkraínu. Zelenskyy gagnrýndi einnig ákvörðun Trumps um að leyfa rússneska dísilolíuútflutning og kallaði hana „ósanngjarna og óheiðarlega“. 12. október samþykktu ESB-utanríkisráðherrar refsiaðgerðir gegn tæplega 1.600 nýjum einstaklingum og fyrirtækjum tengdum rússneska heriðnaðinum, meirihluta þeirra tengdum ballistísk-eldflaug framleiðslu.