Suður-Kórea segir Úkraínu hafa beðist afsökunar á uppljóstrun um norðurkóreska hernámsmenn
Utanríkisráðherra Suður-Kóreu, Cho Hyun, sagði þann 6. október að Úkraína hefði sent afsökunarbeiðni vegna þess að upplýsingar um afhendingu tveggja norðurkóreskra stríðsfanga til Suður-Kóreu voru gerðar opinberar. Ráðherra sagði afsökunarbeiðnina ekki ná þeim væntingum sem Seoul hefði og að fyrirhugaðar væri sé „ákveðnar ráðstafanir“, þar á meðal möguleg endurköllun sendiherra. Úkraína neitar að samkomulag um trúnað um afhendinguna hafi nokkurn tíma verið til og segir aðeins hafa verið um vöður á góðvilja að ræða.
Helstu atriði
- Utanríkisráðherra Suður-Kóreu, Cho Hyun, sagði 6. október að Úkraína hefði sent afsökunarbeiðni vegna uppljóstrunar á afhendingu tveggja norðurkóreskra stríðsfanga.
- Cho Hyun sagði afsökunarbeiðnina ekki uppfylla væntingar Seoul og að ríkisstjórnin hygðist grípa til „ákveðinna ráðstafana".
- Suður-Kóra íhugar ýmsar viðbragðsaðgerðir, þar á meðal mögulega endurköllun sendiherra landsins í Úkraínu, Park Hee-chan.
- Ágreiningur er um hvort trúnaðarsamkomulag um afhendinguna hafi nokkurn tíma verið til: Seoul segir svo, en Kyiv neitar.
- Úkraínski utanríkisráðherrunn Andrii Sybiha lýsti ástandinu sem „stjórnmálaspillingamissi" og sagðist vanta að launni valla.
- Talsmaður úkraínska utanríkisráðuneytisins, Heorhii Tykhyi, sagði Sybiha ekki hafa beðist afsökunar heldur aðeins lýst iðrunaröð yfir því að málið hefði leitt til gagnrýninnar yfirlýsinga í fjölmiðlum.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Ágreiningurinn gæti leitt til niðurfærslu á stjórnmálasambandi Úkraínu og Suður-Kóru, þar á meðal mögulegrar endurköllunnar sendiherra, á þeim tímapunkti þegar Kyiv reiðir sig á stuðning alþjóðlegra samstarfsaðila. Deilan snertir einnig viðkvæmara málefni: meðhöndlun hernámsmanna og trúnaðar um slíka afhendingu.
Hvað gerðist
Utanríkisráðherra Suður-Kóreu, Cho Hyun, staðhæfði þann 6. október, á löggjafarhlustun á vegum þingsins, að Suður-Kóra hefði fengið afsökunarbeiðni frá Úkraínu vegna uppljóstrunar á afhendingu tveggja norðurkóreskra stríðsfanga. Hann sagði afsökunarbeiðnina ekki uppfylla væntingar Seoul og að stjórnvöld hygðust grípa til „ákveðinna ráðstafana", þar á meðal mögulegrar endurköllunar sendiherra landsins í Úkraínu, Park Hee-chan. Ágreiningur er um hvort samkomulag um trúnað um afhendinguna hafi nokkurn tíma verið til: Seoul heldur því fram að svo hafi verið og að Úkraína hafi sjálf farið fram á að upplýsingar yrðu ekki gerðar opinberar, en Úkraína neitar því. Úkraínski utanríkisráðherrunn Andrii Sybiha lýsti ástandinu sem „stjórnmálaspillingamissi" og sagðist vanta að launni valla. Talsmaður úkraínska utanríkisráðuneytisins, Heorhii Tykhyi, sagði Sybiha ekki hafa beðist afsökunar heldur aðeins lýst iðrunaröð yfir því að deilan hefði þróast í gagnrýnin opinber yfirlýsingaskipti. Deilan hófst þegar Volodymyr Zelensky, forseti Úkraínu, greindi frá afhendingunni í ræðu sinni á allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna þann 23. september. Tveir norðurkóreskir hermenn sem börðust á hlið Rússlands voru handsamaðir af úkraínskum herjum í janúar 2025 í Kursk-héraði Rússlands og komu til Suður-Kóreu í miðjum september samkvæmt upplýsingum suðurkóreskra embættismanna.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkraínskir fjölmiðlar leggja áherslu á yfirlýsingu talsmanns utanríkisráðuneytisins, Heorhii Tykhyi, þar sem hann skýrir að Sybiha hafi ekki beðist afsökunar heldur aðeins lýst iðrunaröð yfir því að málið hefði þróast í gagnrýnin opinber yfirlýsingaskipti. Fjölmiðlar draga fram að Úkraína hafi fyrst og fremst lýst afhendini sem „vott um góðvilja og vinsamlega nálgun" gagnvart Seoul, og að það hafi verið Suður-Kóra sjálf sem síðan 2025 hafi farið fram á að fá afhendina, með vísan til þess að stjórnarskrá Suður-Kóru telji alla Kórea-búa á skaganum til ríkisborgara sinna.
Hvernig erlendar heimildir lýsa atburðinum
Eina ekki-úkraínska heimildin, Aserbaísjan-stýrða fréttastofan APA, beinir sjónum að hótun Suður-Kóru um „ráðstafanir" sem gætu náð til endurköllunar sendiherra og ítrekar stöðu Seoul að afsökunarbeiðnin hafi ekki uppfyllt væntingar þess.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Helsta ágreiningsefnið er hvort samkomulag um trúnað um afhendinguna hafi nokkurn tíma verið til: Seoul heldur því fram að slíkt samkomulag hafi verið til og að Úkraína hafi sjálf farið fram á það, en Kyiv neitar því alfarið. Annað ágreiningsefni snýr að eðli þeirra skilaboða sem Sybiha sendi: Cho Hyun segir að þau hafi falist í afsökunarbeiðni, en talsmaður úkraínska utanríkisráðuneytisins, Heorhii Tykhyi, segir að Sybiha hafi aðeins lýst iðrunaröð yfir þróun deilunnar. Þriðji ágreiningurinn snýr að tímamörkum: flestar heimildir staðsetja handtöku stríðsfanganna í janúar 2025, en ein úkraínsk heimild staðsetur samkomulag um afhendinguna í júlí 2026. Fjórði ágreiningurinn varðar stöðu sendiherra Park Hee-chan: hann er ýmist sagður íhugaður til endurköllunar, skipaður að snúa heim eða þegar endurkallaður, eftir því hvaða dagsetningu er miðað við.
Baksvið
Tveir norðurkóreskir hermenn sem börðust á hlið Rússlands voru handsamaðir af úkraínskum herjum í janúar 2025 í Kursk-héraði Rússlands. Suður-Kóra hefur frá 2025 farið fram á að fá afhendta, með vísan til þess að stjórnarskrá landsins telji alla Kórea-búa á skaganum til ríkisborgara sinna. Úkraína lýsti afhendinni sem „votti um góðvilja og vinsamlegri nálgun" byggðri á skriflegu samþykki stríðsfanganna og samkomulagi á milli þjóðhöfðingjanna. Þann 23. september greindi Volodymyr Zelensky forseti Úkraínu frá afhendinni í ræðu sinni á allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna, og vakti það gagnrýni Seoul og kvaðningu um brot á trúnaðarsamkomulagi.