Lee Jae Myung hótar „frekari aðgerðum“ vegna þess að Zelensky sagði frá flutningi norðurkóreskra fanga
Suðurkóreski forsetinn Lee Jae Myung hótaði óljósum „frekari aðgerðum“ ef Úkraína biðst ekki opinberlega afsökunar á því að Volodymyr Zelensky greindi frá því í allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna að tveir norðurkóreskir hermenn sem tekniknir höfðu verið til fanga hefðu verið sendir til Suður-Kóreu. Úkraínskir embættismenn hafna því að samkomulag um trúnað um flutninginn hafi verið til staðar, og Andrii Sybiha, utanríkisráðherra Úkraínu, kallar deiluna „stjórnmálasambandsmisskilning".
Helstu atriði
- Lee Jae Myung, forseti Suður-Kóreu, hótaði óljósum „frekari aðgerðum“ ef Úkraína biðst ekki opinberlega afsökunar.
- Lee sakaði Kyiv um að reyna „að koma af stað stríði á Kóreuskaga" og sagði málið snerta „reisn þjóðarinnar og Kóreumanna".
- Volodymyr Zelensky, forseti Úkraínu, greindi frá flutningi tveggja norðurkóreskra stríðsfanga til Suður-Kóreu í ræðu á allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna 23. september.
- Andrii Sybiha, utanríkisráðherra Úkraínu, lýsti ástandinu sem „stjórnmálasambandsmisskilningi" og sagði að unnið væri að lausn.
- Seúl segir að Úkraína hafi sjálf beðið um að flutningurinn yrði haldinn leyndur; skrifstofa Zelensky hafnar því að slíkt samkomulag hafi verið til.
- Lee sakar Úkraínu um að gera hann að „ljúgara" með því að neita tilvist trúnaðarsamkomulags.
- Tveir norðurkóreskir hermenn voru hluti af þúsundum Norðurkórea sem styðja Rússland í stríðinu í Úkraínu og höfðu áður sagt fjölmiðlum að þeir vildu fara til Suður-Kóreu.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Deilan opnar opinbera sprungu milli Suður-Kóreu, sem er mikilvægur samhugaríki Úkruínu, og Kyiv á viðkvæmum tíma í stríðinu. Hún snertir meðhöndlun norðurkóreskra bardagamanna sem handsamaðir voru í Úkraínu og tengir stríðið Rússland–Úkraína beint við öryggi Kóreuskagans. Suður-Kórea hefur um langt árabil viðhaldið reglunni um að útvega ekki banvæn vopn löndum í virku stríði, og deilan gæti haft áhrif á umfang framtíðarsamstarfs Seoul–Kyiv. Báðir aðilar saka hvor annan um að afbaka staðreyndir, sem flækir stjórnmálaslíkanir.
Hvað gerðist
Lee Jae Myung, forseti Suður-Kóreu, hótaði óljósum „frekari aðgerðum" í færslu á samfélagsmiðlinum X 2. október ef Úkraína biðst ekki opinberlega afsökunar á því að Volodymyr Zelensky, forseti Úkraínu, greindi frá flutningi tveggja norðurkóreskra stríðsfanga til Suður-Kóreu í ræðu á allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna 23. september. Lee sakaði Kyiv um að reyna „að koma af stað stríði á Kóreuskaga" og sagði málið snerta „reisn Kóreumanna og þjóðarinnar". Hann sakaði einnig Úkraínu um að gera hann að „ljúgara" með því að neita tilvist trúnaðarsamkomulags. Andrii Sybiha, utanríkisráðherra Úkraínu, lýsti deilunni 1. október sem „stjórnmálasambandsmisskilningi" og sagði að unnið væri að lausn. Tveir norðurkóresku hermennirnir voru handsamaðir eftir að hafa barist með rússneskum herjum í Úkraínu og höfðu sagt fjölmiðlum að þeir vildu fara til Suður-Kóreu. Lee hafði áður gagnrýnt opinberlega leka Zelen-skýs 24. september og stóð frammi fyrir innanlandsþrýstingi frá stjórnarandstöðu sem sakaði hann um að leyna flutningnum til að sefa Pyongyang.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkraínskir miðlar miða að því að setja Andrii Sybiha, utanríkisráðherra, í forgrunn, sem kallar ástandið „stjórnmálasambandsmisskilning" og segir að unnið sé að lausn, og synjun skrifstofu Zelensky á því að neitt trúnaðarsamkomulag hafi verið til. Nokkur úkraínsk útgefslufyrirtæki veita ítarlegri bakgrunn — vilja hermannanna til að fara til Suður-Kóreu, samhengið við norðurkóreska hermenn sem sendir eru til að styðja Rússland, og stefnu Seoul um að útvega ekki banvæn vopn — og setja deilna fram sem óheppilega en takmarkaða stjórnmálabrú. Úkraínsk umfjöllun leggur áherslu á ræðu Zelensky á allsherjarþinginu og hagsmuni Kyiv varðandi mögulegan útskipti stríðsfanga.
Hvernig erlendar heimildir lýsa atburðinum
Alþjóðlegir miðlar (breskir, kölsku, aserskir og hongkongs) setja hótun Lee Jae Myung um „frekari aðgerðir" í forgrunn, ásamt ásökun hans um að Kyiv reyni „að koma af stað stríði á Kóreuskaga" og orðalagi hans um að málið snerti „reisn Kóreumanna og þjóðarinnar". Alþjóðleg umfjöllun gefur umtalsverðan sess til deilunnar um tilvist trúnaðarsamkomulags og sækir Seouls-útgáfuna ítarlega (Úkraína bað um leynd, m.a. til að vernda fjölskyldur hermannanna og forðast gagnrýni vegna týndra möguleika á útskiptum). Þá er einnig lögð áhersla á innanlandsþrýsting á Lee frá andstöðunni, sem sakar hann um að leyna flutningnum til að sefa Pyongyang, og bent á að hótanir um „frekari aðgerðir" eru enn óljósar.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Kjarni deilunnar snýr að því hvort trúnaðarsamkomulag milli Úkraínu og Suður-Kóreu um flutning tveggja norðurkóreskra stríðsfanga hafi verið til. Seoul heldur því fram að slíkt samkomulag hafi verið til og að Úkraína sjálf hafi beðið um leynd, m.a. til að vernda fjölskyldur hermannanna og forðast gagnrýni í Úkraínu vegna týndra möguleika á að skipta þeim út fyrir úkraínska stríðsfanga. Skrifstofa Zelensky og ráðgjafi hennar, Dmytro Lytvyn, hafna því að neitt slíkt samkomulag hafi verið til, og Andrii Sybiha, utanríkisráðherra, kallar ástandið „stjórnmálasambandsmisskilning".
Baksvið
Tveir norðurkóresku hermennirnir sem sendir voru til Suður-Kóreu höfðu barist með rússneskum herjum gegn Úkraínu og höfðu áður sagt fjölmiðlum að þeir vildu fara til Suður-Kóreu. Suður-Kórea hefur verið Úkraínu hliðholl síðan Rússland hóf fulla innrás en viðhaldið langvarandi stefnu um að útvega ekki banvæn vopn neinu landi í virku stríði. Zelensky greindi frá flutningnum í ræðu sinni á allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna 23. september, og Lee gagnrýndi opinberlega leikann daginn eftir, 24. september.