Ungverji heldur áfram að hindra ESB-viðræður Úkraínu og tengir stuðninginn við réttindi ungverskra minnihluta
Ungverski forsætisráðherran Péter Magjar sagði 3. september að Ungverji muni aðeins styðja aðild Úkraínu að ESB ef farið sé eftir hefðbundinni málsmeðferð og öllum skilyrðum fullnægt, einkum hvað varðar réttindi ungversks minnihluta í Úkraínu. Varaforsætisráðherra Úkraínu, Vsevolod Chentsov, heldur því fram að Úkraína hafi uppfyllt öll skilyrði til að opna annan og þriðja viðræðuklasann og að ágreiningur Ungverja snúi eingöngu að fyrsta klasanum sem þegar hefur verið opnaður.
Helstu atriði
- Ungverji hindrar ESB-aðildarviðræður Úkraínu.
- Vsevolod Chentsov segir Úkraínu hafa uppfyllt skilyrði fyrir opnun annars og þriðja viðræðuklasans.
- Ágreiningsefni Ungverja um menntun og minnihlutarétt tengist eingöngu fyrsta klasanum, sem þegar var opnaður 15. jún í Lúxemborg.
- Péter Magjar krefst þess að viðræðurnar fari fram án hraðaðs ferðar eða sérstakra ívilnana.
- Þann 3. september samþykkti Verkhovna Rada einróma, með 261 atkvæði, yfirlýsingu um að fordæma glæpi sovéskra yfirvalda í Transkarpatíu 1944–1946.
- Ungverska þingið fagnaði yfirlýsingunni en kallaði eftir skjótri og fullri framkvæmd samningsins um minnihlutarétt.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Staða Ungverja hefur áhrif á hraðann sem Úkraína getur færst á milli viðræðuklasa ESB. Réttindi ungversks minnihluta í Úkraínu eru kynnt sem lykilskilyrði frekari framgangs. Ágreiningurinn snertir einnig grundvallarspurningu um hvort Úkraína eigi að fylgja hefðbundnu, verðleikamiðuðu ferli eða njóta hraðaðrar aðildar.
Hvað gerðist
Varaforsætisráðherra Úkraínu, Vsevolod Chentsov, sagði að Úkraína hafi uppfyllt öll skilyrði fyrir opnun annars og þriðja viðræðuklasans og að kvartanir Ungverja um menntun og minnihlutarétt varði eingöngu fyrsta klasann, sem opnaður var 15. júní í Lúxemborg. Hann nefndi að Úkraína hafi útbúið frumvarp á sviði menntunar sem ætlað er að taka á ábendingum Ungverja. Ungverski forsætisráðherran Péter Magjar sagði hins vegar 3. september, í samtali við blaðamenn, að Ungverji muni aðeins styðja aðild Úkraínu ef farið sé eftir hefðbundnu ferli og öllum skilyrðum fullnægt. Hann tengdi stöðu Ungverja við réttindi ungverskra minnihluta í Úkraínu og gagnrýndi hugmyndir um hraðaða aðild, meðal annars með því að segja Úkraínu „ekki tilbúna“ þar sem landið sé í stríði. Sama dag samþykkti Verkhovna Rada, Úkraínuþing, einróma með 261 atkvæði yfirlýsingu sem fordæmir glæpi sovéskra stjórnvalda í Transkarpatíu árin 1944–1946. Ungverska þingið fagnaði yfirlýsingunni en ítrekaði kallið um skjóta og fulla framkvæmd samningsins um minnihlutarétt. Fyrir liggur að Ungverji samþykkti opnun fyrsta og sjötta klasans með skilyrðum og hefur síðan hafnað opnun annars og þriðja klasans fyrir bæði Úkraínu og Moldóvu, meðal annars 17. og 22. júlí.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkraínskir fjölmiðlar leggja áherslu á að Ungverji hindri framgang Úkraínu í ESB-viðræðunum og að Úkraína hafi þegar uppfyllt öll skilyrði fyrir opnun annars og þriðja klasans. Þeir benda á að ágreiningsefni Ungverja um menntun og minnihlutarétt tilheyri þegar opnuðum fyrsta klasa og að nýtt frumvarp hafi fengið jákvætt mat frá framkvæmdastjórn ESB og öðrum stofnunum. Einnig er bent á að Úkraína hafi þegar samþykkt, í samráði við Ungverjaland, uppfærða aðgerðaáætlun um verndun minnihluta.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Greinarnar tvær gera ólíkar ráð fyrir stöðu Úkraínu gagnvart samningnum um minnihlutarétt. Önnur setur fram að Ungverji sé einfaldlega að halda áfram að hindra viðræðurnar, en hin, sem byggir á orðum Magyar, gefur í skyn að Úkraína hafi ekki enn komið ákveðnum lagabreytingum í framkvæmd þrátt fyrir að hafa samþykkt samninginn. Þannig dæma þær mismunandi um hvort Úkraína hafi staðið við skuldbindingar sínar samkvæmt tvíhliða samkomulaginu.
Baksvið
Viðræðuferli ESB um aðild skiptist í sex klasa sem ná yfir fleiri en 30 kafla. Ungverji samþykkti áður opnun fyrsta og sjötta klasans með því skilyrði að tilteknar skuldbindingar yrðu uppfylltar. Þann 3. september samþykkti Verkhovna Rada einróma yfirlýsingu sem fordæmir sovésk stríðsglæpi í Transkarpatíu 1944–1946, sem ungverska þingið fagnaði. Magyar hefur einnig borið stöðu Úkraínu saman við Serbíu, sem hefur verið í aðildarferli ESB í um 15 ár en einungis opnað tvo af sex klasum.