h.ua

Birt: · Uppfært:

Vopnæmdar sendiráð vestrænna ríkja neita að yfirgefa Kænugarð eftir að Rússland sendi hótun

Þann 3. október varaði rússneska utanríkisráðuneytið erlendum sendimönnum og borgurum við að yfirgefa Kænugarð og hótaði umfangsmiklum árásum. Sendiráð fjölda vestrænna ríkja, þar á meðal Bretlands, Þýskalands, Póllands, Eistlands, Ungverjalands, Svíþjóðar, Frakklands, Ítalíu, Spáningarholts, Belgíu og fleiri, svöruðu opinberlega og sögðust ætla að verða áfram í borginni og vísuðu til Vínarsamningsins og þjóðarréttar. Sendiðufrú Evrópusambandsins, Katarína Maternova, staðhæfði að sendiráð allra aðildarríkja ESB og sendinefnd ESB starfi áfram í Kænugarð. Utanríkisráðherra Bandaríkjanna, Marco Rubio, sagði 5. október að sendiráð Bandaríkjanna yrði á sínum stað og að Washington myndi sjálft ákveða hvort öryggi leyfði áframhaldandi starfsemi.

Helstu atriði

  • 3. október: rússneska utanríkisráðuneytið varaði erlenda sendimenn og borgara við að yfirgefa Kænugarð og hótaði umfangsmiklum árásum.
  • Sendiráð 20+ vestrænna ríkja — þar á meðal Bretlands, Þýskalands, Póllands, Svíþjóðar, Eistlands, Ungverjalands, Frakklands, Ítalíu og Spánar — birtu yfirlýsingar þar sem þau sögðust ætla að verða áfram í Kænugarð.
  • Sendiðufrú ESB, Katarína Maternova: öll sendiráð aðildarríkja ESB og sendinefnd ESB starfi áfram í borginni þrátt fyrir rússneskar hótanir.
  • Marco Rubio, utanríkisráðherra Bandaríkjanna, staðhætti 5. október að sendiráð Bandaríkjanna verði á sínum stað og að Washington taki sjálft ákvörðun um öryggi sendimanna sinna.
  • 30. september: Vitalí Klítsjko, borgarstjóri Kænugarðs, tilkynnti að brot úr rússneskri árás hefðu fallið á lóð eins af sendiráðum vestrænna ríkja í Sjevtjenkívskí-hverfi borgarinnar.
  • 3. október: Zelensky sagði í samtali við Reuters að Úkraína myndi auka árásir á rússneskar olíuhreinsistöðvar í svari við rússneskri herjökrun.
  • The Guardian sagði frá 2.–3. október að vestrænir sendimenn vinni að áætlunum um að flytja sendiráð mögulegulegilega til Lvív eða austur-Póllands; Úkraínsku utanríkisráðuneytið sagðist ekki hafa fengið neinar slíkar tilkynningar.

Hvers vegna þetta skiptir máli

Þessi atburður varpar ljósi á tilraun Rússlands til að þrýsta á vestræna sendiráð með hótunum um árásir og setja þannig pressu á stuðning Vesturlanda við Úkraínu. Sameiginleg og opinber neitun vestrænna sendiráða á að yfirgefa Kænugarð, með tilvísun til Vínarsamningsins og þjóðarréttar, táknar samstillt diplómatískt svar gegn hótunum. Yfirlýsing Marco Rúbíó um að Washington ákveði sjálft um öryggi starfseminnar undirstrikar áframhaldandi bandarískubsska þátttöku í Kænugarð og höfnun á rússnesku úrslitakviku. Á sama tíma benda fréttir The Guardian, sem gera ráð fyrir að vestrænt sé að vinna að áætlunum um að flytja sendiráð mögulega til Lvív eða austur-Póllands, á spennu milli opinberrar afstöðu og undirbúningsáætlana. Rússland beitti svipaðri aðferð í maí þegar Sergej Lavrov, utanríkisráðherra, hvatti Bandaríkin til að rýma sendiráð sitt í samtali við Rubio, en þeirri hótun var hafnað á sínum tíma — og bendir til endurtekins mynsturs rússnesks þrýstings á vestrænar sendinefndir.

Hvað gerðist

Þann 3. október 2026 sendi rússneska utanríkisráðuneytið erlendum sendimönnum og borgurum í Úkraínu endurnýjaða viðvörun um að yfirgefa Kænugarð og varast að ferðast til landsins. Ráðuneytið varaði við áframhaldandi umfangsmiklum árásum rússneska hersins á borgina og sagði að ábyrgð á afleiðingum lægi alfarið hjá þeim sem tæku ekki mark á viðvöruninni. Þann 5. október birtu sendiráð fjölda vestrænna ríkja, þar á meðal Bretlands, Þýskalands, Póllands, Svíþjóðar, Eistlands, Ungverjalands, Frakklands, Ítalíu, Spánar, Belgíu, Hollands, Slóvakíu, Slóveníu, Finnlands, Litháens, Lettlands, Austurríkis og Albaníu, yfirlýsingar á samfélagsmiðlum þar sem þau lýstu yfir áformum sínum um að halda áfram starfsemi í Kænugarð. Mörg sendiráð vísuðu til Vínarsamningsins og þjóðarréttar og sögðu að Rússland yrði að virða þær skuldbindingar. Sendiðufrú Evrópusambandsins, Katarína Maternova, staðhæfði að sendinefnd ESB og öll sendiráð aðildarríkja ESB starfi áfram í borginni þrátt fyrir rússneskál árásir og hótanir. Utanríkisráðherra Bandaríkjanna, Marco Rubio, sagði 5. október að sendiráð Bandaríkjanna í Kænugarð yrði ekki flutt brott og að Washington myndi sjálft taka ákvörðun um hvort öryggi bandarískra sendimanna væri tryggt.

Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum

Úkraínskir miðlar leggja áherslu á sameiginlega höfnun vestrænna sendiráða á að yfirgefa Kænugarð og setja hana fram sem diplómatíska yfirlýsingu gegn rússneskri hótun. Fréttir leggja á yfirlýsingar sendiráða Póllands, Þýskalands, Svíþjóðar, Eistlands og Bretlands, sem allar sögðust ætla að verða áfram í borginni, og taka fram afstöðu Sendiðufrú ESB Katerínu Maternovu og framkvæmdastjórnar ESB til að undirstrika samstöðu Evrópusambandslands við Úkraínu. Talsmaður Úkraínsku utanríkisráðuneytisins, Heorhíj Týkhíj, neitaði þeim fregnum að erlend sendiráð hygðust flytja og Úkraínskir miðlar draga þannig fram mynd af stöðugri vestrænni nærveru. Yfirlýsing Volodýmírs Zelensky í samtali viðri Reuters 3. október, um að Úkraína myndi auka árásir á rússneskar olíuhreinsistöðvar í svari við rússneskri herjaldsauknum, er sett inn í samhengið sem skýringu á rússneskri hótun.

Hvernig erlendar heimildir lýsa atburðinum

Alþjóðlegar fréttir, einkum The Guardian, kynna þá nákvæmu að vestrænir sendimenn vinni að áætlunum um að flytja sendiráð mögulega til Lvív eða austur-Póllands, blæbrigði sem er ekki í brennidepli í úkraínskum miðlum. Eina ekki-úkraínska enskaheimildin, hlaðvarpsfréttastofan APA í Asýsúbaíjan, rammar Rúbíó afstöðu þannig í að hann útilmi ekki: „Rubio útilmi ekki þann möguleika að starfsemi bandarískra sendiráða í Kænugarð verði stöðvuð“ — varfærnara en ráðandi „við verðum áfram“ frásögnin. Þessi alþverskri umfjöllun dregur fram muninn á opinberri stefnu og undirbúningsáætlunum og undirstrikar að Rússland hafi ítrekað beitt svipuðum hótunum, þar á meðal í maí þegar Lavrov kallaði eftir rýmingu bandarískra sendiráða í samtali við Rubio, án árangurs.

Baksvið

Ylirlýsing rússneska utanríkisráðuneytisins 3. október kemur í kjölfar aukinnar rússneskrar loftárásaárásaárásaárásanna á Kænugarð síðla sumars og haustsins, þar sem skemmdir hafa orðið á borgaralegu og mikilvægu innviðum. Þann 30. september tilkynnti Vitalí Klítsjko, borgarstjóri Kænugarðs, að brot úr rússneskri árás hefðu fundist á lóð eins af sendiráða vestrænna ríkja í Sjevtjenkívskí-hverfi borgarinnar. Í samtali við Reuters 3. október sagði forseti Volodýmír Zelensky að Úkraína myndi auka árásir áýrussneskar olíuhreinsistöðvar í svari við rússneskri árásaeskna, sem miðar að því að neyta íbúa Kænugarðs og annarra borga þriggernar brott. Rússland gaf svipaðaða viðvörun í maí, sem leiðtogar vestrænna ríkja höfnuðluþ á þeim tíma, og í lok þess mánaðar hvatti Sergei Lavrov, utanríkisráðherra, í samtali við Rubio að Bandaríkin rýmuðríngt sendiráðið í Kænugarð. Rúrsiska utanríkisráðuneytið rammði viðvörunina 3. október sem svar við úkraínskum árásum á rússneska hernaðarmarkmið.