Pula-dómstóll samþykkir framsal Úkraænskis til Þýskalands í máli Norðurstrauma-sprenginganna
Héraðsdómstóllinn í Pula í Króatíu heimilaði framsal Úkraínskans Volodymyr Zhúravlov til Þýskalands, þar sem hann er grunaður um aðild að sprengingunum á Norðurstraumi og Norðurstraumi 2 í Eystrasalti árið 2022. Dómurinn var kveðinn upp 18. september og skrifleg rökstuðningur var afhentur aðilum fimm dögum síðar. Vörslumálaráðuneyti Króatíu mun afhenda Zhúravlov þýskum yfirvöldum þegar ákvörðunin öðlast endanlegt gildi, en varnaraðilar hafa þegar lýst yfir áformum um að áfrýja.
Helstu atriði
- Héraðsdómstóllinn í Pula í Króatíu heimilaði framsal Volodymyr Zhúravlov til Þýskalands.
- Dómsúrskurðurinn var kveðinn upp 18. september; skriflegur rökstuðningur afhentur aðilum fimm dögum síðar.
- Zhúravlov er grunaður af þýskum yfirvöldum um aðild að sprengingunum á Norðurstraumi og Norðurstraumi 2 í september 2022.
- Vörslumálaráðuneyti Króatíu mun afhenda hann þýskum yfirvöldum þegar ákvörðunin öðlast gildi.
- Úkraínski varnaraðilinn Mykola Katerynchuk kallar ákvörðunina „hlutdræga“ og „pólitíska“ og ætlar að áfrýja.
- Zhúravlov er úkraínskur ríkisborgari og hefur tilkynnt ótakmarkað hungurstrik í mótmælaskyni.
- Dómarahópurinn var leiddur af dómara Edvina Sujević.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Ákvörðunin færir einn af grunuðum kafari málsins nær því að standa fyrir dómi í Þýskalandi í stórmála-sprengimáli sem snertir orkukerfi Evrópu og öryggismál á Eystrasalti. Málið er jafnframt nátengt deilum um það hvort ríki eigi aðild að verkefninu, en þýskir saksóknarar hafa fullyrt um „úkraínska ríkisrekslaunaregan“ en Úkraína hefur synjað.
Hvað gerðist
Héraðsdómstóllinn í Pula í Króatíu samþykkti að Úkraínskinn Volodymyr Zhúravlov yrði framseldur til Þýskalands. Þar er hann grunaður um aðild að sprengingunum á Norðurstraumi og Norðurstraumi 2 í Eystrasalti 26. september 2022. Dómarahópurinn, sem leiddur var af dómara Edvina Sujević, kvað upp ákvörðunina 18. september og afhenti aðilum skriflegan rökstuðning fimm dögum síðar. Þegar framsalið öðlast endanlegt gildi mun Vörslumálaráðuneyti Króatíu afhenda Zhúravlov þýskum yfirvöldum. Úkraínski varnaraðilinn Mykola Katerynchuk lýsti ákvörðuninni „hlutdræga“ og „pólitíska“ og tilkynnti að vörnin myndi áfrýja henni. Zhúravlov sjálfur tilkynnti ótakmarkað hungurstrik í mótmælaskyni. Króatíska yfirvöld höfðu áður handtekið hann í ágúst 2026 í tengslum við evrópska handtökuskipun, en hann hafði áður forðast handtöku og framsal til Þýskalands tvisvar áður. Samkvæmt skýrslum var hann handtekinn í Króatíu á meðan hann starfaði sem ráðgjafi við Hollywood-mynd um Norðurstrauma-sprengingarnar, sem ber vinnuheitið „Snake Island". Annar grunaður, Serhiy Kuznetsov, var handtekinn í Ítalíu sumarið 2025 og framseldur til Þýskalands síðar sama ár; hann var formlega ákærður 1. júlí 2026 og ákæra lýsir því að hann og aðrir meðlimir hópsins hafi talist til hermanna úkraínska hersins.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkraínskir fjalla miðla endurspegla eindregið úkraínska sjónarhornið: greint er ítrekað frá því að Zhúravlov sé úkraínskur ríkisborgari og framsetning varnaraðilans um að ákvörðunin sé „hlutdræg“ og „pólitísk“ er sett í forgang. Úkraínskir stjórnvöld hafa sjálf lýst því yfir að engar sannanir hafi fundist fyrir aðild Úkraínu, ríkisstjórnar hennar eða embættismanna, og forseti Úkraínu, Volodymyr Zelenskyy, sagði opinberlega að Úkraína væri ekki tengd aðgerðum tengdum Norðurstræmasprengingunum. Úkraínska varnarliðið hefur hvatt ákærendastofnun Úkraínu til að fara fram á framsal Zhúravlov frá Króatíu til Úkraínu frekar en til Þýskalands. Þýsk fullyrðing um „úkraínska ríkisrekslaunaregan“ er borin fram sem andstæða staðhæfing Úkraínu um að engin tengsl séu til staðar. Fyrri ákvörðun pólskra dómstóla um að synja framsali til Þýskalands er jafnframt nefnd.
Hvernig erlendar heimildir lýsa atburðinum
Aðkoma alþjóðlegra fjölmiðla utan Úkraínu kemur ekki fram sérstaklega í þeim gögnum sem aflað var; umfjöllunin byggist fyrst og fremst á úkraínskum miðlum og opinberum yfirlýsingum úkraínskra og þýskra yfirvalda.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Heimildir eru ekki sammála um nákvæmt handtökudagsetningu Zhúravlov í Króatíu: sumar segja 19. ágúst, aðrar 19.–20. ágúst, og sumar geta þess að hann hafi verið settur í gæsluvarðhald 20. ágúst. Þýskir saksóknarar telja sjö Úkraínumenn grunaða í málinu (sex handtökuskipanir frá 26. ágúst 2025, auk Zhúravlov), en aðrar skýrslur tengja fjölda grunaðra við hópinn í kringum Kuznetsov, sem saksóknarar telja sjö manns, en aðrar skýrslur geta sex handtökuskipana án þess að taka Zhúravlov með í sjöunda sæti.
Baksvið
Sprengingar í Eystrasalti 26. september 2022 eyðilögðu þrjár af fjórum lögum Norðurstraums 1 og Norðurstraums 2. Pólland og Úkraína báru ábyrgð á Rússlandi; Rússland benti á „anglo-saxneska“ ríki og neitaði eigin aðild. Danmörk lokaði rannsókn sinni í febrúar 2024 og sænsk yfirnar fylgdu fordæmi. Ágúst 2025 birtu þýsk fjölmiðlar könnun sem sýndi að allir grunar væru þekktir og handtökuskipanir gefnar út fyrir sex úkraínumenn. Kuznetsov var handtekinn í Ítalíu sumarið 2025, framseldur til Þýskalands um haustið og formlega ákærður 1. júlí 2026; ákæra hermdar yfir því að hann og aðrir starfi sem hermenn úkraínska hersins. Þýsk yfirvöld hafa fullyrt um „úkraínska ríkisrekslaunaregan“ í málinu, en úkraínska ákærendastofnunin hefur lýst því yfir að engar sannanir hafi fundist fyrir aðild Úkraínu.