Noregja bað Financial Times til að leiðrétta upplýsingar um síma Samræði Pútíns
Jonas Gahr Støre, forsætisráðherra Noregs, og Alexander Stubb, forseti Finnlands, símaði Vladimir Pútín 27. október. Støre mótmælti Financial Times fyrir að fullyrða að Pútín hefði varið mestallt í símanum í að tala um miðaldarsöguna slavísku. Noregja bað tíblaðið að leiðrétta eða birta svar, en Financial Times hafnaði því.
Helstu atriði
- Støre, Stubb og Pútín símaði saman 27. október.
- Síminn stóð yfir um 90 mínútur, þar af hluti fór í þýðingu.
- Støre sagði að þátttakendurnir hefðu talað nálægt jafnlangt og að Pútín hefði ekki haft yfirhönd.
- Samræðin snærist um de-eskaleringu, lokun vígsunnar í Úkrajna og öryggi fyrir landi.
- Þátttökumenn ræddi einnig um áburðir á orkustofnanum og skipum sem flytta úkrainsk korn, mögulegan skipti fangna og evrópskan samskiptabraut.
- Noregja bað Financial Times að leiðrétta greinina eða birta andsvar, en tíblaðið hafnaði.
- Støre og Stubb upplýstu Volodymyr Zelensky um samræðin.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Málið snýst um hvort síminn einhverju sjónarmiður gagna fyrir de-eskaleringu og öryggi Úkrajnu eða aðallega um Pútíns sagnfræðilega framsetningu. Það sýnir beinlega óeiningu milli lýsingar þátttakenda og Financial Times, sem послухався þrjú ó anonymityrtildi. Viðræðurnar snertu einnig de-eskaleringu, lokun vígsunnar í Úkrajnu, öryggisgarðir, vernd orku- og kornskipa, skipti fangna og mögulegan evrópskan samskiptabraut.
Hvað gerðist
Støre og Stubb hringdu í Pútín 27. október. Samræðin мала спочатку менше ніж 30 хвилин, але тривала приблизно 90 хвилин, причому частина часу була відведена для перекладу. Støre і Стубб хотіли дослідити можливості деескалації, припинення війни Росії проти України, гарантії безпеки для України після можливого укладення мирної угоди, припинення ударів по українській енергетичній інфраструктурі та суднах, що експортують зерно, а також обмін військовополоненими. Вони також обговорили перспективи європейського каналу діалогу з Росією та представили свої позиції Путіну. За словами Стьоре, Путін попросив можливість викласти власне бачення поточної ситуації та розповів про події від 2014 року до часу розмови. Після розмови Стьоре і Стубб информировали Володимира Зеленського, а Європейська комісія була поінформована заздалегідь. Норвегія попросила Financial Times виправити публікацію або опублікувати спростування, але видання відмовилося, посилаючись на принципи своєї журналістської роботи.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkrainska fjölmiðlar leggja áherslu á hvort samræðin gáfu leiðtogum tækifæri til að leggja fram пропозиции о versión and ending the war in Ukraine and to ensure Ukraine's interests. Í framlægjunum eru de-eskalering, lokun vígsunnar í Úkrajnu, öryggisgarðir, vernd orkustofnanar og skipa sem flytta úkrainsk korn, skipti fangna og europeisk samskiptabraut. Einnig er athugað hvaða áhrif samræðin hafa á komandi samtal Ukraine, Rússlands og Bandaríkjanna.
Hvernig erlendar heimildir lýsa atburðinum
Fjöldinn snýst um media dispute á milli Noregs stjórnarleiðanda og Financial Times um efni og jafnvægi samtalsins við Pútín. Sýning leiðtoganna leggur áherslu á eigin tillög, Pútínsvars, nálægt jafnt málafjöldi þátttakenda og þýðingu.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Financial Times reported, citing three anonymous sources, that Putin devoted nearly the entire call to medieval Slavic history and historical explanations of the conflict with Ukraine instead of discussing peaceful settlement. Støre rejected that account, saying Putin spoke at the participants' request after they had presented their positions, that speaking time was distributed approximately equally and that Putin did not dominate. Norway asked the publication to correct the article or publish a rebuttal, but Financial Times declined and did not reveal its sources, leaving the conflicting accounts unresolved.
Baksvið
The approximately 90-minute call took place on 27 October and was initially planned to last less than 30 minutes. A translator took part, and the speakers said speaking time was distributed approximately equally. The call occurred ahead of US-mediated peace talks planned for the following month. Støre and Stubb participated as leaders of their own countries rather than on behalf of Europe. The European Commission was informed in advance, and Støre and Stubb subsequently informed Volodymyr Zelensky about the call. It was described as the first direct contact between Putin and European leaders supporting Ukraine since his call with Emmanuel Macron in July 2025.