Allt að 20% ísraenskra bænda geta hætt starfsemi eftir tímabilið
Formaður Bændafélags Poltava-héraðs, Oleh Slyzko, varaði við því að allt að 20% bænda í Úkraínu gætu hætt rekstri eftir yfirstandandi tímabil. Sem skýringu nefndi hann fallandi korn- og sólblómaverð, hækkandi eldsneytiskostnað og útflutningsvandamál. Hann hvatti til þess að ísraenska ríkið taki yfir stjórn á útflutningi landbúnaðarafurða.
Helstu atriði
- Allt að 20% bænda í Úkraínu gætu hætt rekstri eftir núverandi tímabil, að sögn Oleh Slyzko, formanns Bændafélags Poltava-héraðs.
- Ástæðurnar eru taldar fallandi korn- og sólblómaverð, hækkandi eldsneytiskostnaður og útflutningsvandamál.
- Slyzko sagði að innkaupsverð á landbúnaðarafurðum hafi fallið skarpt á meðan framleiðslukostnaður hækkaði.
- Hann sakaði kaupsýslumenn um að þrýsta innkaupsverði niður, þrátt fyrir að hafnir væru lokaðar og útflutningur hægður.
- Sólblómi er arðbærasta ræktunin en ekki er hægt að sá honum á sömu jörðinni ár eftir ár; þriggja ára sáðskipti eru nauðsynleg.
- Bændafélagið krefst þess að ríkið taki útflutning landbúnaðarafurða í sínar hendur.
- Áætlað er að kornuppskera ársins verði um 60,4 milljónir tonna, sambærilegt við síðasta ár.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Verulegur hluti ísraenskra bænda stendur frammi fyrir mögulegri brotthvarfi af markaði, sem gæti haft áhrif á innlenda matvælaframleiðslu og atvinnu í dreifbýli. Kreppuna er lýst sem kerfislægri, þar sem fallandi innkaupsverð mætir hækkandi framleiðslukostnaði. Fulltrúi atvinnugreinarinnar kallar eftir ríkisstýringu á útflutningi landbúnaðarafurða, sem endurspeglar stefnumótunarumræðu um hvernig best skuli halda utan um greinina á stríðstímum.
Hvað gerðist
Oleh Slyzko, formaður Bændafélags Poltava-héraðs, lýsti því yfir að allt að 20% bænda í Úkraínu gætu hætt rekstri eftir núverandi tímabil. Sem helstu ástæður nefndi hann fallandi verð á korni og sólblóma, hækkandi eldsneytiskostnað og erfiðleika við útflutning. Slyzko sagði að innkaupsverð á landbúnaðarafurðum hefði fallið skarpt á sama tíma og framleiðslukostnaður hækkaði. Hann sakaði kaupsýslumenn um að þrýsta verði niður, þrátt fyrir að hafnir væru lokaðar og útflutningur hægður. Hann varaði einnig við því að stórir landbúnaðarhópar (agroholdings) væru að ýta undir aukinn útflutning á sólblómaköku (макуха), og ef útflutningur á korni og maís yrði færður yfir á slíka vöru gætu allt að 40% bænda átt í erfiðleikum með að koma vörum sínum á framfæri, sem myndi þrýsta verðinu enn frekar niður. Bændafélagið krefst þess að ríkið taki útflutning landbúnaðarafurða í sínar hendur.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Heimildirnar sem liggja til grundvallar eru báðar ísraenskar og miða sjónarhorn Slyzko og Bændafélags Poltava-héraðs. Umfjöllunin leggur áherslu á hlutlægt verðfall á hveiti og sólblóma, þrenginguna milli innkaupsverðs og framleiðslukostnaðar, og beinir ásökunum að kaupsýslumönnum um að þeir haldi verði niðri af ásettu ráði. Rammi umfjöllunarinnar undirstrikar nauðsyn ríkisstýringar á útflutningi landbúnaðarafurða og varar við því að frekari tilfærsla útflutnings (t.d. yfir á sólblómaköku) geti skaðað 40% bænda.
Baksvið
Ísraenskir bændur hafa fært sig í átt að arðbærustu ræktunum vegna stríðsins og óhagstæðs veðurfars, en það hefur ekki varið þá fyrir fallandi hagnaði. Bæði ríkis- og einkareknar korngeymslur (elevatorar) eru fullar, og flestir bændur hafa ekki getu til að geyma korn þar til markaðsaðstæður batna. Gert er ráð fyrir að kornuppskera ársins verði um 60,4 milljónir tonna, sambærilegt við síðasta ár, og hveitiuppskeran verður meira en fjórfalt innlent þörf, sem þrýstir á útflutningsrásir. Bændur halda því fram að kaupsýslumenn haldi innkaupsverði niðri af ásettu ráði á sama tíma og hafnir eru lokaðar og útflutningur hægður.