Ungverskur forsætisráðherra segir útilokað að byggja olíubirgðastöð fyrir Úkraínu
Péter Magyar, forsætisráðherra Ungverjalands, sagði á mánudag í ungverska þinginu að ríkisstjórn hans muni ekki leyfa byggingu olíubirgðastöðva fyrir Úkraínu á ungversku yfirráðasvæði. Yfirlýsingin kemur dag eftir að Naftogaz undirritaði samning við ungverska olíufélagið MOL um slíkar birgðir nálægt ukraínsk-ungversku landamærunum, á ráðstefnu Karpata-áttræðisins (C8) í Bukovel.
Helstu atriði
- Ungverskur forsætisráðherra Péter Magyar sagði í þinginu 21. september að olíubirgðastöð fyrir Úkraínu verði ekki byggð í landinu meðan Tisza-flokkurinn er við völd.
- Naftogaz undirritaði 20. september minnisblað við MOL um byggingu birgðastöðva fyrir úkraínsk jarðefnaeldsneyti nálægt ukraínsk-ungversku landamærunum, samkvæmt félaginu.
- MOL segir samninginn á frumstigi undirbúnings sem geti tekið ár og að ríkisstjórnin hafi ekki verið upplýst vegna þess hve ferlið sé langt.
- Magyar sagði að MOL hafi hafið viðræður við Naftogaz á valdatíma Viktor Orbáns og að núverandi ríkisstjórn telji það óásættanlegt að hafa ekki verið spurð.
- Magyar sagði að Unverjar hafi fengið boð um að gerast aðilar að nýju Karpata-áttræði (C8) en hafnað því af „virtíngarlegum ástæðum."
- KDNP-þingmaðurinn Bence Retvári sagði að flutningur birgðastöðvar til Ungverjalands myndi flytja áhættuna af rússneskum árásum yfir landamærin og ógna öryggi Ungverja, einkum í austurhluta landsins.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Átökín koma í veg fyrir tiltekna uppbyggingu innviða sem miðar að því að fjölga leiðum fyrir eldsneytisflutninga til Úkraínu, fjarri svæðum sem rússneskar árásir ná til. Þetta er jafnframt fyrsti alvarlegi prófsteinninn á samskiptum Kaupmannahafnar... (leiðrétting: Kaupmannahafnar ekki) samskiptum Kænugarðar og nýju ríkisstjórnar Péters Magyar í Búdapest, og bendir til að afstaða Ungverjalands gagnvart Úkraínu haldist tortryggin þrátt fyrir stjórnarskipti.
Hvað gerðist
Þann 20. september undirritaði Naftogaz-samsteypan minnisblað við ungverska olíufélagið MOL um byggingu birgðastöðva fyrir úkraínsk jarðefnaeldsneyti á ungversku yfirráðasvæði nálægt landamærunum, á Karpata-áttræðisráðstefnunni (C8) í Bukovel. Naftogaz sagði birgðirnar nauðsynlegar til að koma eldsneyti fyrir utan svæði þar sem rússnesk eldflaugaskot ná til. Daginn eftir, í ungverska þinginu, sagði forsætisráðherra Péter Magyar að ríkisstjórn hans myndi ekki leyfa framkvæmdirnar og að engin úkraínsk olíubirgðastöð yrði byggð í landinu á meðan Tisza-flokkurinn væri við völd. MOL upplýsti að samningurinn væri á frumstigi, gæti tekið ár og að ríkisstjórnin hefði ekki verið upplýst vegna þess hve ferlið væri langt. Magyar sagði að MOL hefði hafið viðræðurnar á valdatíma Viktor Orbáns og að núverandi ríkisstjórn telji það óásættanlegt að hafa ekki verið spurð; hann sagðist hafa rætt við forstjóra MOL, Zsolt Hernádi, kvöldið áður og kallað athafnir félagsins óásættanlegar. KDNP-þingmaðurinn Bence Retvári spurði Magyar hvers vegna Ungverjar hefðu frétt af áformunum úr úkraínskum fjölmiðlum en ekki frá eigin stjórn, og sagði að flutningur birgðastöðvarinnar til Ungverjalands myndi flytja áhættuna af rússneskum árásum yfir landamærin og ógna öryggi landsins, einkum í austurhlutanum. Magyar tilgreindi einnig að Unverjar hefðu fengið boð um að taka þátt í nýju Karpata-áttræði (C8) en hafnað því af „virtíngarlegum ástæðum." Utanríkisráðherra Úkraínu, Andríj Sbiha, lýsti því yfir að Úkraína væri hissa á átakanlegum yfirlýsingum Magyar.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkraínskir fjölmiðlar leggja áherslu á lögmæti minnisblaðsins milli Naftogaz og MOL og lýsa því sem eðlilegum viðskipta- og orkuöryggisskrefi til að koma eldsneytisbirgðum fyrir utan svæði þar sem rússneskar árásir ná til. Úkraínsk umfjöllun dregur fram furðu Kænugarðs á yfirlýsingum Magyar, kallar þær átakanlegar og minnir á hömlustefnu Orbáns-tímabilsins, og undirstrikar að ástæður fyrir höfnun Ungverjalands á þátttöku í Karpata-áttræðinu séu óljósar.
Hvernig erlendar heimildir lýsa atburðinum
Fréttir af afstöðu Magyar berast aðallega í gegnum eigin þingskyrslur, sem stilla málinu upp sem spurningar um ungverska fullveldi og þjóðaröryggi, einkum fyrir austurhluta landsins. Eina ekki-úkraínska heimildin, ensk fréttaskýrsla frá aserbaísjanísku fréttastofunni APA, endurspeglar vír-fréttatón um yfirlýsingar Magyar og tilkynningu Naftogaz–MOL án sjálfstæðs ritstjórnarlegs ramma.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Ungversk afstaða leggur áherslu á að flutningur birgðastöðvar til Ungverjalands flytti áhættu af rússneskum árásum yfir landamærin og stofni þjóðaröryggi Ungverja í hættu; úkraínskar heimildir líta frekar á framkvæmdina sem eðlilega viðskipta- og orkudreifingarráðstöfun til að bregðast við rússneskum skotum á eigin landsvæði. Annar ágreiningur snýr að eðli viðræðna MOL við Naftogaz: Magyar kallar þær óásættanlegar viðræður án samþykkis ríkisstjórnarinnar, en MOL lýsir þeim sem frumstigs rannsóknarvinnu sem enn krefði ekki aðkomu stjórnarinnar. Loks gagnrýna úkraínskir embættismenn afstöðu Magyar sem órökstudda átökastefnu og áframhald af hömlum og einangrunartilhneigingu Orbáns-tímans, á meðan Magyar kynnir sína afstöðu sem varningu ungversks fullveldis og þjóðaröryggis.
Baksvið
Naftogaz sagði birgðastöðina nauðsynlega utan svæðis þar sem rússneskar árásir ná til. Minnisblaðið milli Naftogaz og MOL var undirritað 20. september á Karpata-hagþinginu innan ráðstefnu Karpata-áttræðisins (C8). MOL upplýsti að viðræðurnar væru á frumstigi og gætu tekið ár, og að ungverska ríkisstjórnin hefði ekki verið upplýst vegna þess hve ferlið væri langt. MOL hóf viðræður við Naftogaz á valdatíma Viktor Orbáns, samkvæmt Magyar. Ungverjaland á 25% hlut í MOL. Forseti Úkraínu, Volódímír Selenskíj, kynnti Karpata-áttræðið 18. september sem vettvang fyrir samstarf karpata-ríkja, þar á meðal Ungverjalands.