Trump segir Úkraína geti fengið leyfi til að framleiða „minna nútímalega“ útgáfu af Patriot-eldflaugum
Donald Trump, forseti Bandaríkjanna, sagði að Úkraína gæti fengið leyfi til að framleiða eldflaugir fyrir Patriot-loftvarnarkerfið, en aðeins „minna nútímalega“ útgáfu. Yfirlýsingin er afturhvarf frá fyrri ummælum hans og Volodymyrs Zelensky, sem sagði að málið hefði verið leyst „stjórnmálalega“. Trump tók ekki fram hvaða eldflaugategund um væri að ræða, en evrópsk fjölmiðlaumfjöllun tengir mögulegt leyfi við eldri PAC-2 útgáfuna.
Helstu atriði
- Trump sagði Úkraína gæti fengið leyfi til að framleiða „minna nútímalegar“ Patriot-eldflaugar.
- Trump tók ekki fram hvaða eldflaugategund samningaviðræðurnar snerti.
- Zelensky hafði áður sagt að hann og Trump hefðu leyst málið „stjórnmálalega“.
- Trump sagði jafnframt að hann hefði ekki gefið samþykki sitt fyrir tækni-flutningi og að lönd sem fái slíka tækni gætu „einn daginn beitt henni gegn þér".
- Trump sagði bandarískar verksmiðjur framleiða nú fleiri Patriot-eldflaugar en nokkru sinni fyrr.
- Zelensky sagði 12. september að Rússland framleiði um 140 ballískar eldflaugar á mánuði og að Úkraína þurfi 100–120 Patriot-eldflaugar á mánuði yfir veturinn.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Patriot-eldflaugar eru lykillinn að getu Úkraínu til að verjast rússneskum ballískum og stýriflaugum, en Zelensky hefur sagt að landið þurfi 100–120 eldflaugar á mánuði yfir veturinn — langt umfram núverandi afhendingarhlutfall. Innlend framleiðsla myndi draga úr háð Úkraínu af bandarískum og evrópskum birgðum, sem Trump hefur gefið til kynna að geti verið takmarkaðar vegna annarra átaka. Lækkunin í „minna nútímalega“ útgáfu sýnir að Washington er tilbúið að leyfa eldri Patriot-tækni (mögulega PAC-2) en halda nýjustu afbrigðunum eftir. Yfirlýsing Trumps stangast á við fullyrðingu Zelensky um að málið væri þegar „stjórnmálalega“ leyst, sem sýnir áframhaldandi núning í vopnasamningum Bandaríkjanna og Úkraínu.
Hvað gerðist
Donald Trump, forseti Bandaríkjanna, sagði í samtali við blaðamenn um borð í flugvél sinni að Úkraína gæti fengið leyfi til að framleiða eldflaugir fyrir Patriot-loftvarnarkerfið, en aðeins „minna nútímalega“ útgáfu. Trump tók ekki fram hvaða eldflaugategund átt væri við, en evrópskir fjölmiðlar hafa tengt mögulegt leyfi við eldri PAC-2 útgáfuna, sem Evrópuríki eins og Þýskaland eru nú að flytja úr eigin birgðum til Úkraínu. Trump bætti við að bandarískar verksmiðjur framleiði nú fleiri Patriot-eldflaugar en nokkru sinni fyrr. Yfirlýsingin er hálf afturför frá ummælum hans skömmu áður, þar sem hann sagði að hann hefði ekki gefið samþykki sitt fyrir tækniflutningi og benti á að lönd sem fái slíka tækni gætu „einn daginn beitt henni gegn þér". Daginn áður hafði Volodymyr Zelensky, forseti Úkraínu, sagt að hann og Trump hefðu leyst málið um Patriot-framleiðslu í Úkraínu „stjórnmálallega". Zelensky sagði einnig 12. september að Rússland framleiði um 140 ballískar eldflaugar á mánuði og að Úkraína þurfi 100–120 Patriot-eldflaugar á mánuði yfir veturinn.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkraínskir fjölmiðlar — hromadske, Бабель, Forbes Ukraine, Українська правда, ЛІГА.net LB.ua, ZN.UA og НВ — fjalla um málið fyrst og fremst út frá loftvarnarþörf Úkraínu og leggja áherslu á fyrri fullyrðingu Zelensky um að framleiðslumálið væri „stjórnmálalega“ leyst. Umfjöllunin setur lækkunina í „minna nútímalega“ útgáfu fram sem hálfan sigur frekar en fulla eftirgjöf, en bendir jafnframt á bilið milli þarfa Úkraínu og raunverulegra afhendinga. Greinarnar draga fram samhengi við skort á eldflaugum, PAC-2 flutning Þýskalands, ESB-fjármögnun Patriot-kaupa og mánaðarlegar þarfir Úkraínu.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Trump hefur á mismunandi tímum staðfest, dregið til baka og að hluta til staðfest aftur leyfi fyrir Patriot-framleiðslu í Úkraínu. Zelensky segir málið „stjórnmálalega“ leyst, en Trump segist ekki hafa gefið samþykki sitt og vísar nú til mögulegs leyfis fyrir „minna nútímalega“ útgáfu. Heimildir eru einnig ósammála um ástæðu þess að Bandaríkin synjuðu 29. júlí beiðni um 300 Patriot-eldflaugar: Financial Times sagði að bandarískar birgðir yrðu varðveittar vegna stríðs gegn Íran, en síðari frásagnir sögðu einfaldlega að birgðir væru „takmarkaðar" án þess að nefna Íran.
Baksvið
Þann 29. júlí bað Zelensky Trump um að flytja 300 Patriot-eldflaugar til vetrarins; Bandaríkin höfnuðu með vísan til takmarkaðra birgða. Snemma í ágúst sagði Zelensky að eldflaugaflöggur til loftvarna Úkraínu hefðu fallið þrefalt milli ára, og samstarfsaðilar gáfu átök í Mið-Austurlöndum sem opinbera ástæðu. Þann 8. september tilkynnti Þýskaland um flutning PAC-2 Patriot-eldflauga úr Bundeswehr-birgðum. ESB-ríki samþykktu að nota 90 milljarða evra lán til að kaupa Patriot-eldflaugar fyrir Úkraínu, að upphæð um 3,2 milljarðar evra. Þann 12. september sagði Zelensky að Rússland framleiði um 140 ballískar eldflaugar á mánuði. Utanríkisráðherra Bandaríkjanna, Marco Rubio, og varaforseti JD Vance hafa sagt að viðræður um Patriot-framleiðsluleyfi haldi áfram. Fjölmiðlar hafa einnig greint frá því að vopnaframleiðendur Raytheon og Lockheed Martin hafi lýst áhyggjum af því að Úkraína gæti bætt Patriot og framleitt það hraðar og ódýrar, sem hafi tafið ferlinu.