Kryvij Rih færist í „overlíðis ham“ eftir að stóriðnaður stöðvaðist
Oleksandr Vilkul, yfirmaður varnarráðs Kryvij Rih, tilkynnti að borgin færist í „overlíðis ham“ eftir að fjögur stór iðnaðarfyrirtæki — þar á meðal ArcelorMittal Kryvij Rih — hafa stöðvað framleiðslu. Borgaryfirvöld hyggjast skerða borgarbúhófið og fresta þróunarverkefnum, en reyna að halda skólum, sjúkrahúsum og veitukerfum gangandi.
Helstu atriði
- ArcelorMittal Kryvij Rih, Ingúletsk og Pívdenný grímniko-zbahúvalní kombínat og Krívorížký zaln verzúdný kombínat eru öll stöðvuð.
- Önnur stór fyrirtæki borgarinnar starfa í mesta lagi á fjórðungi stríðsins fyrra framleiðslustigi.
- Borgaryfirvöld ætla að beita búhófsúrtöku og fresta hluta þróunarverkefna vegna skerðingar á skatttekjum.
- Vilkul sagði fjárhagsspá næsta árs mjög slæma; ZN.UA tiltakar 2027 sérstaklega.
- Skólar, leikrfsafnir, sjúkrahús, vatns- og hitaveitur eiga að halda áfram að starfa.
- ArcelorMittal tilkynnti 25. september að stöðva stálverksmiðjuna í Kryvij Rih til stríðsloka eftir fjórar eldflaugárásir.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Stöðvun kjarna iðnaðar Kryvij Rih ógna skattgrunni borgarinnar og neyðir sveitarfélagið til að fresta þróunarverkefnum. Úkraínskur grímníko-málmúrgískur geiri skilar yfir 6 milljarða dollara í útflutningstekjur og er efnahagslega mikilvægur — og bein árásartilraunir Rússa, auk truflana í hafnarflutningum, setja hann undir tvöfalt þrýsting. Yfirlýsing Vilkuls um „overlíðis ham“ sýnir að áhrifin eru ekki bara efnahagsleg heldur mannúðarleg, þar sem borgarkerfi reyna að taka við starfsmönnum sem misst hafa vinnuna.
Hvað gerðist
Oleksandr Vilkul, yfirmaður varnarráðs Kryvij Rih, lýsti því yfir að borgin færist í „overlíðis ham“ vegna samfelldra stöðvanna á stórum iðnaðarfyrirtækjum. ArcelorMittal Kryvij Rih, Ingúletsk og Pívdenný grímníko-zbahúvalní kombínat, og Krívorížký zalízozrúdný kombínat starfa ekki lengur, og önnur stór fyrirtæki borgarinnar eru komin niður í að hámarki 25% af framleiðslustigi fyrir stríð. Borgaryfirvöld ætla að skerða borgarbúhófið og hætta við hluta mikilvægra þróunarverkefna vegna minni skatttekna, en hyggjast tryggja áframhaldandi rekstur skóla, leikrfsafna, sjúkrahúsa, vatns- og hitaveitna.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkraínskir miðlar — Forbes Ukraine, ZN.UA og Suspilne Novíni — leggja áherslu á samspil tveggja þátta: rússneskar árásir á iðnaðinn og ófullnægjandi útflutningsgetu um hafnir. Umfjöllunin setur Vilkul í forgrunn og dregur fram áhyggjur íbúa Kryvij Rih sem beintengja stöðvun verksmiðjanna við afkomu sína.
Hvar frásögnum ber ekki saman
Forbes Ukraine vísar í almenna ummæli Vilkuls um að fjárhagsspá „næsta árs“ sé mjög slæm, en ZN.UA tiltekur 2027 sérstaklega. Báðar útgáfurnar styðjast á ræðu Vilkuls en geta misræmi í tímavísuninni.
Baksvið
Kryvij Rih er hjarta úkraínskrar grímníko-málmúrgíu og atvinnulíf borgarinnar byggist að verulegu leyti á þessum geira. Rússland herti árásir á úkraínsk grímníko-málmúrgísk fyrirtæki í ágúst, sem leiddi til þess að Zaporízhstal stöðvaði framleiðslu alfarið. Þann 25. september tilkynnti ArcelorMittal að stöðva stálverksmiðjuna í Kryvij Rih til stríðsloka eftir fjórar eldflaugárásir, og getuleysi til að flytja vörur um hafnir er einnig nefnt sem ástæða framleiðsluskerðingar.