Bretland setur upp nýtt GCSE-próf í úkresnugu
Bretland mun setja upp GCSE-próf í úkresnugu fyrir börn sem flutt til landins. Kennsla hefst í september 2028 og fyrstu prófin fara fram árið 2029. Framkvæmdin varð eftir þrýngingar á börnum um að velja rússnesku þegar próf í úkresnugu var ekki í boði.
Helstu atriði
- Nýtt GCSE-próf í úkresnugu verður í boði í Englandi frá 2028.
- Kennsla hefst í september 2028 og fyrstu prófin fara fram árið 2029.
- AQA fær 340 þúsund pund frá breska menntamálaráðuneytinu til að þróa prófið.
- Prófið verður einnig í boði í Wales og Norður Írlandi.
- Prófið metur hlýðun, tal, lestur og skrift.
- Læsir skulu vera fyrir því að geta valið ukrainsku sem próvfag og styrkja menntarétindi barna.
- Menntamálaráðuneytið baðst af því að hafa valfrelsi fyrir því að læra rússnesku.
Hvers vegna þetta skiptir máli
Með þessu prófi geta úkresnugir nemendur í Bretlandi fá GCSE-graf í eigin móðurmáli og verður faginn viðurkenndur formlega. Þetta ræðir óréttlni sem skapaðist vegna þess að þeir höfðu ekki haft val um að taka próf í úkresnugu. Nýja prófið á einnig að styðja úkresnugлом мовні навички, знання о культурі та історії України, а також освітні та професійні можливості.
Hvað gerðist
Breska ríkisstjórnin hefur ákveðið að setja upp GCSE-próf í úkresnugu. Prófið þróar AQA með styrk frá breska menntamálaráðuneytinu í því að 340 þúsund pundum. Kennsla skal hefjast í september 2028 í Englandi, а перші іспити відбудуться 2029 році. Пропозиція буде також доступна в Уельсі та Північній Ірландії. Новий іспит перевірятиме чотири мовні навички: аудіювання, говоріння, читання та письмо. Він призначений для всіх учнів, але передусім для дітей, змушених залишити свої домівки через повномасштабне вторгнення Росії в Україні у 2022 році.
Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum
Úkraínskar fréttamiðstöður leggja áherslu á menntarétindi úkresnugra barna erlendis og á þrýngingar sem snemma skrifuðu þeim að velja rússnesku. Þær leggja einnig áherslu á langvarigum áherðum úkraínska ríkisins og félagshreyfinga, sem stóðu fyrir hagsmunum þótt fleiri en 30 þúsund úkresnugra barna. Þannig er kvæðið lýst mikilvægu skrefi í því að tryggja þeim rétt til að velja úkresnu sem próvfag.
Baksvið
Á Englandi hefur ekki verið hægt að taka GCSE-próf í úkresnugu. Þess vegna var частина українських дітей, які переїхали до Великої Британії, фактично змушувана або спонукана обирати російську мову. Міністерство освіти і науки України повідомило про це британському міністерству у 2024 році, після чого уряд і громадські організації понад рік продовжували вимагати запровадження відповідної кваліфікації.