Úkraínskur maður réðst á klaustur í Póllandi – prestur fyrirgaf geranda

Úkraínskur maður réðst á munkaklaustur í Jarosław – prestur fyrirgefnur geranda

Þann 24. september réðst 31 árs gamall Úkraínslendingur, Ihor M., á fólk með hníf á Benediktsmunkaklaustrinu í Jarosław í Póllandi og drap einn prest, Stanisław Zbojnowicz, en særði fjóra aðra. Tveimur dögum síðar, á laugarmessunni, steig særði presturinn Adrian fram með böndum á höfði og hönd og marbletti á andlíkeinu, fyrirgaf gerandanum og bað Pólverja um að leggja ekki alla Úkraínumenn á eina hillu.

Helstu atriði

24. september: 31 árs Úkraínslendingurinn Ihor M. réðst á fólk með hníf í Benediktssystraklaustrinu í Jarosław í Póllandi.
Presturinn Stanisław Zbojnowicz var drepinn; fjórir aðrir særðust, í barstfellu þeirra prestarnir Adrian og Marek.
26. september var gerandanum gert að sæta gæsluvarðhaldi í þrjá mánuði, sem afplánað verður á sjúkrahúsi; hann er ákærðunari fyrir morð, tilraunsarðmorð og alvarlegan líkamsskaða.
Sérfræðingar í geðlækningum greindu hann með einkenni bráðrar fjölbreytilegrar geðrofssjúkdómsástands; ástand hans leyfði honum ekki að taka þátt í réttarhöldum.
26. september: særði presturinn Adrian flutti prédikun á laugarmessunni, sagðist fyrirgefa gerandanum – einnig fyrir hönd hins látna föður Stanisław – og bað Pólverja um að svara illvirkjunum með ást, stuðningi og skilningi fremur en með illvirkjunum.
Forseti Úkraínu, Volodymyr Zelensky, kallaði atvikið "skelfilega glæp" og sagði að gerandinn yrðsluplagi að svara til saka samkvæmt lögum; sendiherra Úkraínu í Póllandi, Vasyl Bodnar, sagði að samkvæmt bráðabirgðaupplýsingum hefðu atvikin ekki þjóðernislegt eða kynþáttaáhugamál.

Hvers vegna þetta skiptir máli

Málið hefur bein áhrif á samskiptjum Úkraínu og Póllands, þar sem gerandinn er Úkraínslendingur og eitt fórnarlambanna er prestur; opinberar yfirlýsingar frá Kænugarði – frá forseta og sendiherra – miða að því að hindra að hópurinn allur verði stimplaður sem ábyrgur. Á sama tíma setur geðröskun gerandans og möguleg ævilöng fangelsisrefsing flókið lagalegt ferli í gang, en fyrirgefning sars præfara Adrians og beinbrot hans á samfélagslegum áhrifum atviksins.

Hvað gerðist

Að morgni 24. september réðst 31 árs gamall Úkraínslendingur, Ihor M., á fólk með hníf á lóð Benediktssystraklaustrins á Benedyktyńska-strægnu í Jarosław í Pólsku undirhéraðinu Podkarpackie. Einn prestur, Stanisław Zbojnowicz, lést af sárum sínum, en fjórir aðrir særðust, þ.á.m. prestsbræðurnir Adrian og Marek. Fyrir árásina hafði Ihor M. komið frá Þýskalandi til Póllands með það fyrir augum að snúa aftur til Úkraínu, en var synjað um að fara yfir landamærin við Korczowa vegna ógildrar bifreiðatryggingar; bíll hans var dreginn til Jarosław, þar sem hann lauk síðar við árásina. Tveimur dögum síðar, 26. september, var hann úrskurðaður í gæsluvarðhald í þrjá mánuði – afplánað á sjúkrahúsi – og saksóknarinn ákærði hann fyrir morð, tilraunsarðmorð og alvarlegan líkamsskaða. Sérfræðingar í geðlækningum greindu einkenni bráðrar fjölbreytilegrar geðrofssjúkdómsástands sem gerði honum ókleift að taka þátt í réttarhöldum, þ.á.m. yfirheyrsafrágangi. Sama dag var klæstrinu bergildt aftur fyrir söfnuðinum og hinn særði faðir Adrian flutti prédikun í laugarmessunni, með böndum á höfði og hönd og marbletti á andlíkeinu, og sagðist fyrirgefa gerandanum, einnig fyrir hönd hins látna föður Stanisław.

Hvernig úkraínskar heimildir lýsa atburðinum

Allar átta heimildir eru úkraínskir fjölmiðlar eða fréttastofur (NV, Babel, hromadske, Evrópska pravda, Ukraínska pravda, LIGA.net, Suspilne, Ukrinform). Umfjöllunin leggur áherslu á þjóðerni gerandans sem Úkraínslending og rúman sjálfstætt pláss í faðir Adrians prédikun: fyrirgefningu hans, kallið til Pólverja um að kenna ekki öllum Úkraínumönnum um og minningu hans á að Úkraínumenn hafi fengið hjálp í klæstrinu eftir alherjarinnsókn Rússa árið 2022. Opinberar raddir Kænugarðar eru áberandi – forseti Zelensky kallar atvikið „skelfilega glæp" og sendiherrann Bodnar segir engan þjóðernislegan áhugamál – og undirstrika tilburð Kænugarðar til að taka á sig ábyrgð á einstaklingnum án þess að Úkraínumenn verði stimplaðir í högn. Lagalegir þættir (ákærur, þriggja mánaða gæsluvarðhald á sjúkrahúsi, möguleg ævilöng refsing) er settir fram á hlutlægan og staðreyndabundinn hátt.

Hvar frásögnum ber ekki saman

Heimildir greinir á um heildarfjölda fórnarðar: sumar segja að gerandinn hafi sært fimm manns (einn drepinn og fjórir særðir), aðrar segja fjögur (einn drepinn og þrír særðir) eða fimm særðir auk hins drepna. Munurinn snýst aðallega um hvort sá drepni prestur er talinn með í tölu særðra eða heildarfjölda.

Baksvið

Árásin átti sér stað í Benediktssystraklaustrinu á Benedyktyńska-strægnu í Jarosław í undirhéraðinu Podkarpackie í Póllandi. Fyrir árásina hafði gerandinn komið frá Þýskalandi til Póllands í þeim tilgangi að snúa aftur til Úkraínu; á landamærum í Korczowa var honum synjað um að fara yfir því hann skorti gilda bifreiðatryggingu, og var bíll hans dreginn til Jarosław. Vitni sögðu að nokkrum tímum fyrir árásina hefði maðurinn beðið einn prestsins um fjárhagsaðstoð en verið hafnað. Faðir Adrian minntist á að eftir að Rússland hóf alherjarinnsókn sína gegn Úkraínu árið 2022 hefðu Úkraínumenn sótt klæstrið og fengið stuðning og hjálp frá heimamönnum, og hvatti til að sá stuðningur haldist. Pólskir fjölmiðlar hafa greint frá fjölgun árása á Úkraínumenn í Póllandi undanfarna mánuði, á sama tíma og samskipti landanna vegna deilna um sögurhugmyndir hafa verið stirð.